Текст и перевод песни Peter Maffay - So weit (Vinyl Edit)

So weit (Vinyl Edit)

Ein Leben läuft nie wie geplant und nicht nur gradeaus
Mal läuft es rund und manchmal fliegt man aus der Kurve raus
Mal ist ein Weg gesperrt, mal endet er im Nirgendwo
Mal hat man freie Fahrt und manchmal sieht man nur noch Rot

So weit, weit, weit, weit
So weit, weit, weit, weit

Man schaut im Spiegel zurück, alles wird kleiner da
Manches fehlt, manches nicht, doch man muss weiterfahr′n
Mal ist der Nebel dicht, mal blendet die Sonne hell
Mal kommt man nicht voran und manchmal läuft man viel zu schnell

So weit, weit, weit, weit
So weit, weit, weit, weit

Es gibt Tiefen und Höhen, Berge und Täler
Und niemand weiß genau wohin
Oft entsteht Glück aus Scherben und Fehlern
Ich weiß nur, dass ich noch nicht angekommen bin

Weit, weit, weit

Es gibt Tiefen und Höhen, Berge und Täler
Und niemand weiß genau wohin
Oft entsteht Glück aus Scherben und Fehlern
Ich weiß nur, dass ich noch nicht angekommen bin

Weit, weit, weit

Ein Leben läuft nie wie geplant und nicht nur gradeaus

So Far (Vinyl Edit)

Life never goes as planned, it's not always straight ahead
Sometimes it's smooth, sometimes you spin out of control
Sometimes a path is blocked, sometimes it ends in nowhere
Sometimes you have the right of way, sometimes you see only red

So far, far, far, far away
So far, far, far, far away

You look back in the mirror, everything seems smaller there
Some things are missing, some are not, but you have to keep going
Sometimes the fog is thick, sometimes the sun is blinding
Sometimes you don't make progress, sometimes you run too fast

So far, far, far, far away
So far, far, far, far away

There are highs and lows, mountains and valleys
And no one knows exactly where
Often happiness is born from mistakes and failures
I only know that I'm not there yet

Far, far, far

There are highs and lows, mountains and valleys
And no one knows exactly where
Often happiness is born from mistakes and failures
I only know that I'm not there yet

Far, far, far

Life never goes as planned, it's not always straight ahead