Текст и перевод песни Peter Maffay - Steh auf

Steh auf

Sag nie zu früh
Sag nie zu spät
Sag niemals nie und daß nichts mehr geht
Setz für dein Ziel
Alles auf′s Spiel
So lang das Rad sich für dich noch dreht

Gib dich nicht auf
Vor dem Hoffnungslauf
Fährst du dem Feld noch so weit hinterher
Steckst du auch tief
Bis zum Hals im Dreck
Stell dich deinem Schatten
Und spring drüber hinweg

Steh auf
Und wach auf
Denn die Uhr dreht sich weiter
Die Zeit vergeht
Steh auf
Und wach auf
Denn die Nacht ist zu Ende
Der Tag beginnt

Deshalb geh nie vor Tyrannei
Geh auf die Straße und setz dich zu Wehr
Wirf die Waffe weg
Aber nicht ins Korn
Weich niemals zurück
Ergreif die Flucht nach vorn

Steh auf
Und wach auf
Denn die Uhr dreht sich weiter
Die Zeit vergeht
Steh auf
Und wach auf
Denn die Nacht ist zu Ende
Der Tag beginnt

Du mußt bis an deine Grenzen geh'n
Dann wirst du fast unbesiegbar sein
Dann hast du die Kraft
Um wieder aufzustehn
Gehst nie mehr
Auf faule Kompromisse ein

Steh auf
Und wach auf
Denn die Uhr dreht sich weiter
Die Zeit vergeht
Steh auf
Und wach auf
Denn die Nacht ist zu Ende
Der Tag beginnt

Steh auf
Und wach auf
Denn die Uhr dreht sich weiter
Die Zeit vergeht
Steh auf
Und wach auf
Denn die Nacht ist zu Ende
Der Tag beginnt

Steht auf
Wach auf
Steht auf
Wach auf

Get Up

Never say too early
Never say too late
Never say never and that nothing is going on anymore
Bet on your goal
Everything on the game
As long as the wheel is still spinning for you

Don't give up
Before the race of hope
You are far behind the field
Are you stuck deep
Up to your neck in the dirt
Face your shadow
And jump over

Get up
And wake up
Because the clock keeps ticking
Time goes by
Get up
And wake up
Because the night is over
The day begins

Therefore, never go before tyranny
Go out on the street and stand up for yourself
Throw away the weapon
But not into the grain
Never back down
Take flight forward

Get up
And wake up
Because the clock keeps ticking
Time goes by
Get up
And wake up
Because the night is over
The day begins

You have to go to your limits
Then you will be almost invincible
Then you have the strength
To get back up
Never again
compromise on lazy compromises

Get up
And wake up
Because the clock keeps ticking
Time goes by
Get up
And wake up
Because the night is over
The day begins

Get up
And wake up
Because the clock keeps ticking
Time goes by
Get up
And wake up
Because the night is over
The day begins

Stand up
Wake up
Stand up
Wake up