Tausend Träume weit - Digitally Remastered 2006 - Peter Maffay перевод на английский

Tausend Träume weit - Digitally Remastered 2006

Tausend Träume weit
Weißt du
Ich war auch mal so jung wie du
Und ich hab wie du geweint
Um verlor′ne Liebe und um Zärtlichkeit
Weißt du
Trösten kann ich dich nicht und doch
Wenn du willst, bleib ich bei dir heut Nacht
Tausend Träume weit
Atemlos
Im Sternendunkel der Nacht
Lächelnd schliefst du dort bei ihm ein
Tausend Träume weit
Und zurück
Am Regenbogen vorbei
Diesen Weg gehst du jetzt allein
Weißt du
Ich war auch so allein wie du
Und kein Trost hat mich erreicht
Und ich glaubte nur an das Wort vielleicht
Weißt du
Helfen kann ich dir nicht und doch
Wenn du willst, bleib ich bei dir heut Nacht
Tausend Träume weit
Atemlos
Im Sternendunkel der Nacht
War es gut, für ihn da zu sein.
Tausend Träume weit
Und zurück
Am Regenbogen vorbei
Diesen Weg gehst du jetzt allein
Tausend Träume weit
Atemlos
Im Sternendunkel der Nacht
War es gut, für ihn da zu sein
Tausend Träume weit
Und zurück
Am Regenbogen vorbei
Diesen Weg den gehst du jetzt allein
Weißt du
Ich war auch mal so jung wie du

A Thousand Dreams Away - Digitally Remastered 2006

A thousand dreams away
Do you know
I was once too as young as you
And I wept just like you
For lost love and tenderness
Do you know
I can not comfort you and yet
If you like, I'll stay with you tonight
A thousand dreams away
Breathless
In the starry darkness of the night
Smiling, you slept there, next to him
A thousand dreams away
And back
Along the rainbow
This path you walk now, alone
Do you know
I was also so alone like you
And no comfort has reached me
And I only believed in the word 'maybe'
Do you know
I cannot help you, and yet
If you like, I'll stay with you tonight
A thousand dreams away
Breathless
In the starry darkness of the night
Was it good to be there for him
A thousand dreams away
And back
Along the rainbow
This path you walk now, alone
A thousand dreams away
Breathless
In the starry darkness of the night
Was it good to be there for him
A thousand dreams away
And back
Along the rainbow
This path you walk now, alone
Do you know
I was once too as young as you