Versuch's doch mal mit mir - Digitally Remastered - Peter Maffay перевод на английский

Versuch's doch mal mit mir - Digitally Remastered

Fast ein Jahr
Woh′n wir Tür an Tür
Dieses Haus
Hat Wände wie Papier
Ich kenne deine Waschmaschine
Kenne deinen Schritt
Er geht mir nicht mehr aus dem Sinn
Ich hör', wenn irgendjemand dir erzählt
Wie schön du bist
Und glaub mir, er gibt Tage, da schwör′ ich
Ich zieh aus
Das hält ja kein Mensch aus
Wenn ich geh
Kommst du erst nach Haus
Immer hängt dann irgend so ein Kerl
An deinem Arm
Der kann vor Freude kaum noch steh'n
Ich glaub', du hast Probleme
Dich für einen zu entscheiden
Also komm doch rüber und versuch′s doch
Mal mit mir
Ich kenne deine Waschmaschine
Kenne deinen Schritt
Er geht mir nicht mehr aus dem Sinn
Ich weiß auch, wann du aufstehst
Wann du kommst und wann du gehst
Ich wünsch′ mir du kommst rüber
Und versuchst es
Mal mit mir
Versuch's doch mal mit mir
Irgendwann
Klopf ich an deine Tür
Ich pump mir etwas Zucker, etwas Salz
Oder Kaffee
Da fällt mir irgendwas schon ein
Und wenn du g′rade Zeit hast
Zwischen drei und vier
Dann komm doch einfach rüber und versuch's doch
Mal mit mir
Versuch′s doch mal mit mir
Ich kenne deine Waschmaschine
Kenne deinen Schritt
Er geht mir nicht mehr aus dem Sinn
Ich weiß auch, wann du aufstehst
Wann du kommst und wann du gehst
Ich wünsch' mir du kommst rüber
Und versuchst es
Mal mit mir
Versuch′s doch mal mit mir

Give Me a Chance - Digitally Remastered

Almost a year
We've been living next door to each other
This house
Has walls like paper
I know your washing machine
I know your footsteps
They won't leave my mind
I hear when someone tells you
How beautiful you are
And believe me, there are days when I swear
I'll move out
No one can endure this
When I leave
You only come home then
There's always some guy hanging
On your arm
He can hardly stand up for joy
I think you have problems
Deciding for one of them
So come over and give me a chance
With me
I know your washing machine
I know your footsteps
They won't leave my mind
I also know when you get up
When you come and when you go
I wish you would come over
And give it a try
With me
Give me a chance
Sometime
I'll knock on your door
I'll get myself some sugar, some salt
Or coffee
I'll think of something
And if you have time
Between three and four
Then just come over and give me a chance
With me
Give me a chance
I know your washing machine
I know your footsteps
They won't leave my mind
I also know when you get up
When you come and when you go
I wish you would come over
And give it a try
With me
Give me a chance