Текст и перевод песни Peter Maffay - Versuch's doch mal mit mir

Versuch's doch mal mit mir

Fast ein Jahr
Woh′n wir Tür an Tür
Dieses Haus
Hat Wände wie Papier

Ich kenne deine Waschmaschine
Kenne deinen Schritt
Er geht mir nicht mehr aus dem Sinn
Ich hör', wenn irgendjemand dir erzählt
Wie schön du bist
Und glaub mir, er gibt Tage, da schwör′ ich

Ich zieh aus
Das hält ja kein Mensch aus
Wenn ich geh
Kommst du erst nach Haus

Immer hängt dann irgend so ein Kerl
An deinem Arm
Der kann vor Freude kaum noch steh'n
Ich glaub', du hast Probleme
Dich für einen zu entscheiden
Also komm doch rüber und versuch′s doch

Mal mit mir

Ich kenne deine Waschmaschine
Kenne deinen Schritt
Er geht mir nicht mehr aus dem Sinn
Ich weiß auch, wann du aufstehst
Wann du kommst und wann du gehst
Ich wünsch′ mir du kommst rüber
Und versuchst es

Mal mit mir
Versuch's doch mal mit mir
Irgendwann
Klopf ich an deine Tür

Ich pump mir etwas Zucker, etwas Salz
Oder Kaffee
Da fällt mir irgendwas schon ein
Und wenn du g′rade Zeit hast
Zwischen drei und vier
Dann komm doch einfach rüber und versuch's doch

Mal mit mir
Versuch′s doch mal mit mir

Ich kenne deine Waschmaschine
Kenne deinen Schritt
Er geht mir nicht mehr aus dem Sinn
Ich weiß auch, wann du aufstehst
Wann du kommst und wann du gehst
Ich wünsch' mir du kommst rüber
Und versuchst es

Mal mit mir
Versuch′s doch mal mit mir

Попробуй же со мной

Почти год
Живём мы дверь в дверь,
В этом доме
Стены, словно бумага.

Я знаю твою стиральную машину,
Знаю твою походку,
Она не выходит у меня из головы.
Я слышу, когда кто-то говорит тебе,
Какая ты красивая.
И поверь мне, бывают дни, когда клянусь,

Я съеду.
Это невозможно вынести.
Когда я ухожу,
Ты только приходишь домой.

Всегда какой-нибудь парень висит
У тебя на руке,
Он еле стоит от радости.
Думаю, у тебя проблемы
С выбором одного.
Так что приходи ко мне и попробуй же

Со мной.

Я знаю твою стиральную машину,
Знаю твою походку,
Она не выходит у меня из головы.
Я знаю, когда ты встаёшь,
Когда приходишь и когда уходишь.
Я хочу, чтобы ты пришла
И попробовала

Со мной.
Попробуй же со мной.
Когда-нибудь
Я постучу в твою дверь.

Попрошу у тебя немного сахара, немного соли
Или кофе,
Что-нибудь придумаю.
И если у тебя будет время
Между тремя и четырьмя,
Тогда просто приходи и попробуй же

Со мной.
Попробуй же со мной.

Я знаю твою стиральную машину,
Знаю твою походку,
Она не выходит у меня из головы.
Я знаю, когда ты встаёшь,
Когда приходишь и когда уходишь.
Я хочу, чтобы ты пришла
И попробовала

Со мной.
Попробуй же со мной.