Текст и перевод песни Peter Maffay - Von Mann zu Mann

Von Mann zu Mann

Peter
Miscellaneous
My Name Is Peter
Hi, my name is Peter
And this is your first english lesson
It's easy to do
Listen to me
And remember always that
The book is on the desk
The book is on the desk
The book is on the desk
The book is on the desk
My name is Peter
And I am a boy
(My name is Lucy)
(And I am a girl)
I have a schoolbag
(I having too)
I am a good boy
(I'm better than you)
And now let's go to the school
And now let's go to the school
The bell is ringing
Open the door
Coming to the class
(Where's your book? And what is your name?)
My name is Peter
The book is on the desk
The book is on the desk My name is Peter
The book is on the desk
The book is on the desk
This is my class
And these are my friends
(Hey Peter did you has coming?)
Let's try on the copying book
(Silence please... good morning... my name is Miss Brown... and I am your new english teacher)
Good morning Miss Brown!
(And now everybody
Stand up, sit down
Stand up, sit down
Stand up, sit down
Stand up, sit down
Stand up, sit down
Stand up oh oh oh)
The book is on the desk
The book is on the desk
The book is on the desk
The book is on the desk
(Has knock you:
With the strange voice in the first test:
Tell me: where is your book and what is your name?)
My name is Peter
The book is on the desk
The book is on the desk My name is Peter
The book is on the desk
The book is on the desk
The book is on the desk Come with us it's easy to do
The book is on the desk And with us it's good your english test
The book is on the desk
The book is on the desk Come with us it's easy to do
The book is on the desk And with us it's good your english test
The book is on the desk
The book is on the desk
The book is on the desk
The book is on the desk
My name is Peter

D'homme à homme

Pierre
Divers
Je m'appelle Pierre
Salut, je m'appelle Pierre
Et voici ta première leçon d'anglais
C'est facile à faire
Écoute-moi
Et souviens-toi toujours que
Le livre est sur le bureau
Le livre est sur le bureau
Le livre est sur le bureau
Le livre est sur le bureau
Je m'appelle Pierre
Et je suis un garçon
(Je m'appelle Lucie)
(Et je suis une fille)
J'ai un sac d'école
(J'en ai aussi)
Je suis un bon garçon
(Je suis mieux que toi)
Et maintenant, allons à l'école
Et maintenant, allons à l'école
La cloche sonne
Ouvre la porte
Aller en classe
(Où est ton livre ? Et comment t'appelles-tu ?)
Je m'appelle Pierre
Le livre est sur le bureau
Le livre est sur le bureau Je m'appelle Pierre
Le livre est sur le bureau
Le livre est sur le bureau
C'est ma classe
Et ce sont mes amis
(Hé Pierre, es-tu arrivé ?)
Essayons le cahier d'exercices
(Silence, s'il vous plaît... Bonjour... Je m'appelle Mlle Brown... et je suis votre nouvelle professeure d'anglais)
Bonjour Mlle Brown !
(Et maintenant, tout le monde
Levez-vous, asseyez-vous
Levez-vous, asseyez-vous
Levez-vous, asseyez-vous
Levez-vous, asseyez-vous
Levez-vous, asseyez-vous
Levez-vous oh oh oh)
Le livre est sur le bureau
Le livre est sur le bureau
Le livre est sur le bureau
Le livre est sur le bureau
(As-tu frappé :
Avec la voix étrange au premier test :
Dis-moi : où est ton livre et comment t'appelles-tu ?)
Je m'appelle Pierre
Le livre est sur le bureau
Le livre est sur le bureau Je m'appelle Pierre
Le livre est sur le bureau
Le livre est sur le bureau
Le livre est sur le bureau Viens avec nous, c'est facile à faire
Le livre est sur le bureau Et avec nous, c'est bien ton test d'anglais
Le livre est sur le bureau
Le livre est sur le bureau Viens avec nous, c'est facile à faire
Le livre est sur le bureau Et avec nous, c'est bien ton test d'anglais
Le livre est sur le bureau
Le livre est sur le bureau
Le livre est sur le bureau
Le livre est sur le bureau
Je m'appelle Pierre