Текст и перевод песни Peter Maffay - Wahrheit

Wahrheit

Phrasen, die will ich nicht hör′n,
Dagegen kann ich mich nicht weh'rn.
Mir ist es viel lieber, du sagst mir ganz klar, was du denkst.
Ich bilde mir wirklich nicht ein,
Heut abend der Größte zu sein.
Der Erfolg ist wie Fieber, das fällt über Nacht, wie du weißt.
Ich mach Musik
So gut ich kann.
Sie klingt so wie ich fühl.
Hast du Kritik,
Ich nehm sie an,
Doch bitte nicht als Patyspiel.
Klarheit, ich lieb Wahrheit.
Komm, ich will
Klarheit und die Wahrheit
Leeres Geschwätz macht mich stumm,
Einfältig ist das und dumm,
Und es ist doch viel besser, du schleichst nicht so rum um den Brei.
Ich trage dir sicher nichts nach.
Und mach hier bestimmt keinen Krach.
Laß sie uns noch mal durchgehn, die Show von vorhin, Punkt für Punkt.
Es war Musik,
Wie ich sie mag,
Ich spiel so wie ich fühl.
Hast du Kritik,
Dann meld sie an,
Doch bitte nicht als Patyspiel.
Klarheit, ich lieb Wahrheit.
Komm, ich will
Klarheit und die Wahrheit
Vielleicht sehn wir uns morgen am Tag.
Und hast du dann Fragen, so frag.
Wir können uns dann wiedersehn.
Doch ehrlich, das mußt du verstehn.
Klarheit, ich lieb Wahrheit.
Komm, ich will
Klarheit und die Wahrheit

Truth

Phrases, I don't want to hear,
I can't defend myself against that.
I'd much rather you tell me exactly what you think.
I really don't imagine,
To be the greatest tonight.
Success is like a fever, that falls over night, as you know.
I make music
As best I can.
It sounds like I feel.
If you have criticism,
I'll take it,
But please not as a parlor game.
Clarity, I love truth.
Come, I want
Clarity and the truth
Empty talk makes me silent,
It is simple and stupid,
And it's so much better, you don't sneak around the porridge.
I surely won't hold a grudge against you.
And I'm certainly not going to make a fuss here.
Let's go through it again, the show from before, point by point.
It was music,
As I like it,
I play like I feel.
If you have criticism,
Then report it,
But please not as a parlor game.
Clarity, I love truth.
Come, I want
Clarity and the truth
Maybe we'll see each other tomorrow.
And if you have questions then, ask.
We can see each other again then.
But honestly, you have to understand that.
Clarity, I love truth.
Come, I want
Clarity and the truth