Текст и перевод песни Peter Maffay - Wenn Ketten Deine Antwort sind

Wenn Ketten Deine Antwort sind

Ich weiß, daß du das Beste willst
Doch es fragt sich nur, für wen
Widerspruch ist schon Verrat
Wo deine Fahnen weh′n

Was du nicht willst, das darf nicht sein
Die Schiene lenkt den Zug
Und die Zweifler sellst du an die Wand
Dein Recht ist Recht genug

Wenn Ketten deine Antwort sind
Wird Rache gebor'n
Wenn deine Ohnmacht dich
Zum schlagen verführt
Dann hast du verlor′n

Wer anders glaubt, dem traust du nicht
Du hast Angst um deinen Thron
Du bindest ihm den Dornenkranz
Wie damals seinem Sohn

Wenn Ketten deine Antwort sind
Wird Rache gebor'n
Wenn deine Ohnmacht dich
Zum schlagen verführt
Dann bist du verlor'n

Wenn Ketten deine Antwort sind
Weil du mich nicht verstehst
Wenn deine Antwort Ketten sind
Dann ist es zu spät

Wenn Ketten deine Antwort sind
Wird Rache gebor′n
Wenn deine Ohnmacht dich
Zum schlagen verführt
Dann hast du verlor′n

Wenn Ketten deine...

When Chains Are Your Answer

I know that you want what's best
But the question is, for whom
Opposition is already treason
Where your flags are flying

What you do not want, must not be
The track guides the train
And you sell the doubters to the wall
Your right is right enough

When chains are your answer
Revenge is born
When your powerlessness
Causes you to strike
Then you have lost

You do not trust the one who believes differently
You fear for your throne
You bind the crown of thorns to him
As to his son at that time

When chains are your answer
Revenge is born
When your powerlessness
Causes you to strike
Then you are lost

When chains are your answer
Because you do not understand me
When your answer is chains
Then it is too late

When chains are your answer
Revenge is born
When your powerlessness
Causes you to strike
Then you have lost

When chains are your...