Текст и перевод песни Peter Maffay - Wenn Ketten Deine Antwort sind

Wenn Ketten Deine Antwort sind

Ich weiß, daß du das Beste willst
Doch es fragt sich nur, für wen
Widerspruch ist schon Verrat
Wo deine Fahnen weh′n

Was du nicht willst, das darf nicht sein
Die Schiene lenkt den Zug
Und die Zweifler sellst du an die Wand
Dein Recht ist Recht genug

Wenn Ketten deine Antwort sind
Wird Rache gebor'n
Wenn deine Ohnmacht dich
Zum schlagen verführt
Dann hast du verlor′n

Wer anders glaubt, dem traust du nicht
Du hast Angst um deinen Thron
Du bindest ihm den Dornenkranz
Wie damals seinem Sohn

Wenn Ketten deine Antwort sind
Wird Rache gebor'n
Wenn deine Ohnmacht dich
Zum schlagen verführt
Dann bist du verlor'n

Wenn Ketten deine Antwort sind
Weil du mich nicht verstehst
Wenn deine Antwort Ketten sind
Dann ist es zu spät

Wenn Ketten deine Antwort sind
Wird Rache gebor′n
Wenn deine Ohnmacht dich
Zum schlagen verführt
Dann hast du verlor′n

Wenn Ketten deine...

Quand les chaînes sont ta réponse

Je sais que tu veux ce qu'il y a de mieux
Mais on se demande pour qui
La contradiction est déjà une trahison
Là où tes drapeaux flottent

Ce que tu ne veux pas, ne doit pas être
Le rail dirige le train
Et les sceptiques, tu les colles au mur
Ton droit est un droit suffisant

Quand les chaînes sont ta réponse
La vengeance naît
Quand ta faiblesse te
Fait battre
Alors tu as perdu

Celui qui croit autrement, tu ne lui fais pas confiance
Tu as peur pour ton trône
Tu lui attaches la couronne d'épines
Comme autrefois à son fils

Quand les chaînes sont ta réponse
La vengeance naît
Quand ta faiblesse te
Fait battre
Alors tu as perdu

Quand les chaînes sont ta réponse
Parce que tu ne me comprends pas
Si ta réponse est des chaînes
Alors il est trop tard

Quand les chaînes sont ta réponse
La vengeance naît
Quand ta faiblesse te
Fait battre
Alors tu as perdu

Quand les chaînes sont tes...