Текст и перевод песни Peter Maffay - Wenn der letzte Regen fällt

Wenn der letzte Regen fällt

Wie heute morgen erst bekannt wurde
Kam es in der Nacht zu einem Zwischenfall
In einem nahegelegenen Kernkraftwerk
Bei dem Radioaktivität freigesetzt wurde
Die Kernkraftwerksbetreiber versicherten
Es bestehe keine Gefahr für die Bevölkerung
Gaben aber den Rat, sich gegen den heute zu
Erwartenden Niederschlag zu schützen
Ihr habt die Geisel laut gerufen
Fortschritt heißt euer Gott
Ihr glaubt die Geister zu beherrschen
Doch das Risiko heißt Schrott
Und ihr spielt mit euren Zahlen
Hinter denen Menschen stehn
Und sie büßen für euch
Wenn die Planung dann mißlingt
Wenn der letzte Regen fällt
Wenn der letzte Regen fällt
Wenn der letzte Regen fällt
Wenn der letzte Regen fällt
Der Wind bringt dunkle Wolken
Die ersten Tropfen drohn
Späte Warnung vor den Folgen
Sie klingt wie glatter Hohn
Die Gefahr sei kalkulierbar
Habt ihr selber dran geglaubt?
Das Vertuschen und die Lügen
Die Gier läßt die Geisel los
Wenn der letzte Regen fällt
It′s not rainig anymore
Wenn der letzte Regen fällt
It's not rainig anymore
Wenn der letzte Regen fällt
It′s not rainig anymore
Wenn der letzte Regen fällt
It's not rainig anymore
Wenn der letzte Regen fällt
It's not rainig anymore
Wenn der letzte Regen fällt
It′s not rainig anymore
Wenn der letzte Regen fällt
It′s not rainig anymore
Wenn der letzte Regen fällt
It's not rainig anymore
It′s not rainig anymore
It's not rainig anymore
It′s not rainig anymore
It's not rainig anymore
It′s not rainig anymore
Wenn der letzte Regen fällt
It's not rainig anymore
Wenn der letzte Regen fällt
It's not rainig anymore
Wenn der letzte Regen fällt
It′s not rainig anymore
Wenn der letzte Regen fällt
It′s not rainig
Was dann?

When the Last Rain Falls

As was announced earlier today
There was an incident last night
At a nearby nuclear plant
Where radioactivity was released
The plant operators assured
There is no threat to the population
However, they advised to protect against the
Expected rainfall today
You called out the hostage at the top of your lungs
Your God is called progress
You think you control the ghosts
But the risk is called scrap
And you play with your numbers
Behind which people stand
And they atone for you
When the planning fails
When the last rain falls
When the last rain falls
When the last rain falls
When the last rain falls
The wind brings dark clouds
The first drops threaten
Late warning of the consequences
It sounds like smooth mockery
The danger is calculable
Did you ever believe it yourself?
The cover-up and the lies
Greed releases the hostage
When the last rain falls
It′s not raining anymore
When the last rain falls
It's not raining anymore
When the last rain falls
It′s not raining anymore
When the last rain falls
It's not raining anymore
When the last rain falls
It's not raining anymore
When the last rain falls
It′s not raining anymore
When the last rain falls
It′s not raining anymore
When the last rain falls
It's not raining anymore
It′s not raining anymore
It's not raining anymore
It′s not raining anymore
It's not raining anymore
It′s not raining anymore
When the last rain falls
It's not raining anymore
When the last rain falls
It's not raining anymore
When the last rain falls
It′s not raining anymore
When the last rain falls
It′s not raining
What then?