Текст и перевод песни Peter Maffay - Wenn der letzte Regen fällt

Wenn der letzte Regen fällt

Wie heute morgen erst bekannt wurde
Kam es in der Nacht zu einem Zwischenfall
In einem nahegelegenen Kernkraftwerk
Bei dem Radioaktivität freigesetzt wurde
Die Kernkraftwerksbetreiber versicherten
Es bestehe keine Gefahr für die Bevölkerung
Gaben aber den Rat, sich gegen den heute zu
Erwartenden Niederschlag zu schützen
Ihr habt die Geisel laut gerufen
Fortschritt heißt euer Gott
Ihr glaubt die Geister zu beherrschen
Doch das Risiko heißt Schrott
Und ihr spielt mit euren Zahlen
Hinter denen Menschen stehn
Und sie büßen für euch
Wenn die Planung dann mißlingt
Wenn der letzte Regen fällt
Wenn der letzte Regen fällt
Wenn der letzte Regen fällt
Wenn der letzte Regen fällt
Der Wind bringt dunkle Wolken
Die ersten Tropfen drohn
Späte Warnung vor den Folgen
Sie klingt wie glatter Hohn
Die Gefahr sei kalkulierbar
Habt ihr selber dran geglaubt?
Das Vertuschen und die Lügen
Die Gier läßt die Geisel los
Wenn der letzte Regen fällt
It′s not rainig anymore
Wenn der letzte Regen fällt
It's not rainig anymore
Wenn der letzte Regen fällt
It′s not rainig anymore
Wenn der letzte Regen fällt
It's not rainig anymore
Wenn der letzte Regen fällt
It's not rainig anymore
Wenn der letzte Regen fällt
It′s not rainig anymore
Wenn der letzte Regen fällt
It′s not rainig anymore
Wenn der letzte Regen fällt
It's not rainig anymore
It′s not rainig anymore
It's not rainig anymore
It′s not rainig anymore
It's not rainig anymore
It′s not rainig anymore
Wenn der letzte Regen fällt
It's not rainig anymore
Wenn der letzte Regen fällt
It's not rainig anymore
Wenn der letzte Regen fällt
It′s not rainig anymore
Wenn der letzte Regen fällt
It′s not rainig
Was dann?

Когда падает последний дождь

Как стало известно сегодня утром,
ночью произошел инцидент
на близлежащей атомной электростанции,
в результате которого произошел выброс радиоактивных веществ.
Операторы АЭС заверили,
что опасности для населения нет,
но посоветовали защититься от ожидаемых сегодня
осадков.
Вы громко призывали к расплате,
прогресс — ваш бог,
вы верили, что можете управлять духами,
но риск обернулся металлоломом.
И вы играете своими цифрами,
за которыми стоят люди,
и они расплачиваются за вас,
когда ваши планы рушатся.
Когда падает последний дождь,
когда падает последний дождь,
когда падает последний дождь,
когда падает последний дождь,
ветер приносит темные тучи,
первые капли грозят,
позднее предупреждение о последствиях
звучит как издевательство.
Опасность, говорили вы, просчитана,
сами ли вы в это верили?
Сокрытие и ложь,
жадность отпускает расплату.
Когда падает последний дождь,
дождя больше нет,
когда падает последний дождь,
дождя больше нет,
когда падает последний дождь,
дождя больше нет,
когда падает последний дождь,
дождя больше нет,
когда падает последний дождь,
дождя больше нет,
когда падает последний дождь,
дождя больше нет,
когда падает последний дождь,
дождя больше нет,
когда падает последний дождь,
дождя больше нет,
дождя больше нет,
дождя больше нет,
дождя больше нет,
дождя больше нет,
дождя больше нет,
когда падает последний дождь,
дождя больше нет,
когда падает последний дождь,
дождя больше нет,
когда падает последний дождь,
дождя больше нет,
когда падает последний дождь,
дождя больше нет,
Что потом?