Текст и перевод песни Peter Maffay - Wenn es falsch ist, dich zu lieben

Wenn es falsch ist, dich zu lieben

Ich bin so wie ich bin
Und fühl mich wohl dabei
Und ich sag was ich will
Immer offen und frei
Und meinen die andern auch
Du passt nicht zu mir
So bleib ich doch bei dir
Solange du mich nur willst
Ja, solange du willst
Du bist anders als ich
Und ich finde das gut
Kühles Wasser bin ich
Und du bist die Glut
Ich hab's mir nicht leicht gemacht
Doch was ich jetzt auch tu
Der Grund dafür bist du
Und das kann nur richtig sein
Das kann nur richtig sein
Doch wenn es falsch ist
Falsch ist dich zu lieben
Will ich nie mehr, nein nie mehr
Das richtige tun
Wie kann es falsch sein
Falsch sein dich zu lieben
Wenn ich nur, nur bei dir
Richtig glücklich bin
Und nun steh ich vor dir
Und wir sehen uns an
Und ich sag nicht "Bleib hier"
Dafür bin ich nicht der Mann
Ich weiß nur das eine
Was ich auch immer tu
Ich denke immer zu
Was fang ich ohne dich an
Ja, was fange ich an
Doch wenn es falsch ist
Falsch ist dich zu lieben
Dann will ich nie mehr, nein nie mehr
Das richtige tun
Wie kann es falsch sein
Falsch sein dich zu lieben
Wenn ich nur, nur bei dir
Richtig glücklich bin
Doch wenn es falsch ist
Falsch ist dich zu lieben
Will ich nie mehr, nein nie mehr
Das richtige tun
Wie kann es falsch sein
Falsch sein dich zu lieben
Wenn ich nur, nur bei dir
Richtig glücklich bin

If It's Wrong to Love You

I am who I am
And I feel good about it
And I say what I want
Always open and free
And the others think too
You don't match with me
So I stay with you
As long as you want me
Yes, as long as you want
You're different from me
And I think that's good
I'm cool water
And you're the fire
I didn't make it easy for myself
But whatever I do now
The reason for that is you
And that can only be right
That can only be right
But if it's wrong
Wrong to love you
I never want to, no never
Do the right thing
How can it be wrong
Wrong to love you
If I'm only, only with you
Really happy
And now I stand before you
And we look at each other
And I don't say "Stay here"
I'm not the man for that
I only know one thing
Whatever I do
I always think about
What will I do without you
Yes, what will I do
But if it's wrong
Wrong to love you
Then I never want to, no never
Do the right thing
How can it be wrong
Wrong to love you
If I'm only, only with you
Really happy
But if it's wrong
Wrong to love you
I never want to, no never
Do the right thing
How can it be wrong
Wrong to love you
If I'm only, only with you
Really happy