Текст и перевод песни Peter Maffay - Wenn es falsch ist, dich zu lieben

Wenn es falsch ist, dich zu lieben

Ich bin so wie ich bin
Und fühl mich wohl dabei
Und ich sag was ich will
Immer offen und frei
Und meinen die andern auch
Du passt nicht zu mir
So bleib ich doch bei dir
Solange du mich nur willst
Ja, solange du willst
Du bist anders als ich
Und ich finde das gut
Kühles Wasser bin ich
Und du bist die Glut
Ich hab's mir nicht leicht gemacht
Doch was ich jetzt auch tu
Der Grund dafür bist du
Und das kann nur richtig sein
Das kann nur richtig sein
Doch wenn es falsch ist
Falsch ist dich zu lieben
Will ich nie mehr, nein nie mehr
Das richtige tun
Wie kann es falsch sein
Falsch sein dich zu lieben
Wenn ich nur, nur bei dir
Richtig glücklich bin
Und nun steh ich vor dir
Und wir sehen uns an
Und ich sag nicht "Bleib hier"
Dafür bin ich nicht der Mann
Ich weiß nur das eine
Was ich auch immer tu
Ich denke immer zu
Was fang ich ohne dich an
Ja, was fange ich an
Doch wenn es falsch ist
Falsch ist dich zu lieben
Dann will ich nie mehr, nein nie mehr
Das richtige tun
Wie kann es falsch sein
Falsch sein dich zu lieben
Wenn ich nur, nur bei dir
Richtig glücklich bin
Doch wenn es falsch ist
Falsch ist dich zu lieben
Will ich nie mehr, nein nie mehr
Das richtige tun
Wie kann es falsch sein
Falsch sein dich zu lieben
Wenn ich nur, nur bei dir
Richtig glücklich bin

Если любить тебя неправильно

Я такой, какой я есть,
И мне с этим хорошо.
И я говорю, что хочу,
Всегда открыто и свободно.
И пусть другие думают,
Что ты мне не подходишь,
Я все равно останусь с тобой,
Пока ты меня хочешь,
Да, пока ты хочешь.
Ты другая, чем я,
И мне это нравится.
Я — холодная вода,
А ты — жар огня.
Мне было нелегко,
Но что бы я ни делал,
Причина этому — ты.
И это может быть только правильно,
Это может быть только правильно.
Но если это неправильно,
Неправильно любить тебя,
То я больше никогда, никогда не буду
Поступать правильно.
Как может быть неправильно,
Неправильно любить тебя,
Если только, только с тобой
Я по-настоящему счастлив?
И вот я стою перед тобой,
И мы смотрим друг на друга,
И я не говорю "Останься",
Я не такой мужчина.
Я знаю только одно:
Что бы я ни делал,
Я всегда думаю,
Что мне делать без тебя?
Да, что мне делать?
Но если это неправильно,
Неправильно любить тебя,
То я больше никогда, никогда не буду
Поступать правильно.
Как может быть неправильно,
Неправильно любить тебя,
Если только, только с тобой
Я по-настоящему счастлив?
Но если это неправильно,
Неправильно любить тебя,
То я больше никогда, никогда не буду
Поступать правильно.
Как может быть неправильно,
Неправильно любить тебя,
Если только, только с тобой
Я по-настоящему счастлив?