Текст и перевод песни Peter Maffay - Wer schenkt uns ein Wunder

Wer schenkt uns ein Wunder

Keine Lüge
Menschen mit Verstand
Nie wieder Kriege
Erde unverbrannt
Keine Wunden, kein Leid
Und kein Hunger, kein Streit
Für ewig und bis in alle Zeit
Ein Wort
Dass das Schweigen bricht
Und ein Ort
Voller Zuversicht
Eine Hand die man reicht
Und ein Blick der versöhnt
Ein Lächeln das jeden Tag verschönt
Wer schenkt uns ein Wunder?
Wer zeigt uns das Paradies?
Wer schenkt uns ein Wunder
Das wirklich und kein Wunder ist?
Und wer lässt uns glauben
Dass man wieder glauben kann?
Wer vollendet diesen Plan
Und wer hält die Welt mal an?
Seelenfrieden
Wird meine Freiheit sein
Und die Liebe
Soll deine Festung sein
Jeder Tag ein Beginn
Voller Hoffnung und Sinn
Auf eine klare Zukunft hin
Schenkst du uns ein Wunder?
Zeigst du uns das Paradies?
Schenkst du uns ein Wunder?
Das wirklich und kein Wunder ist?
Lässt du uns glauben
Dass man wieder glauben kann?
Vollende diesen Plan
Und halte die Welt mal an
Halte die Welt mal an
Schenkst du uns ein Wunder?

Кто подарит нам чудо

Ни единой лжи
Люди разумные
Больше никаких войн
Земля не сожженная
Ни ран, ни страданий
И ни голода, ни ссор
Навечно и на все времена
Одно слово
Что нарушит молчание
И одно место
Полное надежды
Протянутая рука
И взгляд, примиряющий
Улыбка, что каждый день украшает
Кто подарит нам чудо?
Кто покажет нам рай?
Кто подарит нам чудо,
Которое настоящее, а не просто чудо?
И кто позволит нам верить,
Что можно снова верить?
Кто завершит этот план
И кто остановит мир хоть на миг?
Душевный покой
Станет моей свободой
А любовь
Пусть будет твоей крепостью, любимая
Каждый день – начало
Полное надежды и смысла
На пути к светлому будущему
Подаришь ли ты нам чудо?
Покажешь ли ты нам рай?
Подаришь ли ты нам чудо,
Которое настоящее, а не просто чудо?
Позволишь ли ты нам верить,
Что можно снова верить?
Заверши этот план
И останови мир хоть на миг
Останови мир хоть на миг
Подаришь ли ты нам чудо?