Текст и перевод песни Peter Maffay - Wilde Pferde

Wilde Pferde

Wilde Pferde, ein Lager im Freien und wir
Ohne Sattel und schnell wie der Wind
Mensch und Tier
Nur die Wolken am Himmel
Sie zieh'n mit uns mit
Weit und breit kein Hindernis
Was uns aufhält
Wilde Pferde, ein Lager im Freien und wir
Ohne Sattel und schnell wie der Wind
Mensch und Tier
Eh die Sonne noch aufgeht
Sind wir unterwegs
Die Morgenluft ist wie Kristall
Klar und sauber
Wilde Pferde, ein Lager im Freien und wir
Ohne Sattel und schnell wie der Wind
Mensch und Tier
Über Hecken und Felder
Denn uns zwingt kein Weg
Das Abendrot ist unser Ziel
Vorwärts Freunde
Noch während ich träum
Springt die Ampel auf Grün
Und bis zur nächsten Kreuzung
Kriecht die Autoschlange
Wilde Pferde, ein Lager im Freien und wir
Ohne Sattel und schnell wie der Wind
Mensch und Tier
Wilde Pferde, ein Lager im Freien und wir

Wilde Pferde

Des chevaux sauvages, un bivouac en plein air et nous
Sans selle et rapides comme le vent
L'homme et l'animal
Seuls les nuages dans le ciel
Ils voyagent avec nous
Au loin, aucun obstacle
Qui nous arrête
Des chevaux sauvages, un bivouac en plein air et nous
Sans selle et rapides comme le vent
L'homme et l'animal
Avant que le soleil ne se lève
Nous sommes en route
L'air du matin est comme du cristal
Clair et pur
Des chevaux sauvages, un bivouac en plein air et nous
Sans selle et rapides comme le vent
L'homme et l'animal
À travers les haies et les champs
Car aucun chemin ne nous oblige
Le crépuscule est notre destination
En avant, mon amour
Alors que je rêve encore
Le feu passe au vert
Et jusqu'au prochain carrefour
Le serpent de voitures rampe
Des chevaux sauvages, un bivouac en plein air et nous
Sans selle et rapides comme le vent
L'homme et l'animal
Des chevaux sauvages, un bivouac en plein air et nous