Peter Maffay - Zweimal täglich (Remastered) - перевод текста песни на русский
Peter Maffay Zweimal täglich (Remastered)

Zweimal täglich (Remastered)

Peter Maffay

Zweimal täglich (Remastered) - Peter Maffayперевод на русский




Zweimal täglich (Remastered)
Дважды в день (Remastered)
Beine bis zum Himmel
Ноги от ушей,
Ne elektrische Figur
Электрическая фигура,
Erdbeerroter Mund
Губы цвета клубники,
Eine Frau wie Whisky pur
Женщина, как виски чистый.
Sie lächelt zweimal täglich
Ты улыбаешься дважды в день,
Wenn ich komm und wenn ich geh
Когда прихожу и когда ухожу.
Ich glaub′, sie hat gemerkt
Думаю, ты заметила,
Daß ich höllisch auf sie steh'
Что я по тебе чертовски схожу.
Drei mal drei
Три на три,
Meter im Quadrat
Метра в квадрате.
Wie sie da so da steht
Как ты там стоишь,
Das hat irgendwie Format
В этом что-то есть.
Rote Ampel
Красный свет,
Zeit für einen Blick
Время взглянуть.
Das Mädel auf der Litfaßsäule
Девушка на рекламном щите —
Ist genau mein Typ
Точно мой тип.
Zweimal täglich
Дважды в день
Du machst mich ganz nervös
Ты заставляешь меня нервничать.
Du hast in meinem Kopf
Ты в моей голове
Das große Chaos ausgelöst
Устроила полный хаос.
Zweimal täglich
Дважды в день —
Das ist mir nicht genug
Мне этого мало.
Wenn ich dich so werben seh′
Когда я вижу твою рекламу,
Dann kocht in mir das Blut
Кровь во мне кипит.
Ich weiß nicht, wo sie wohnt
Я не знаю, где ты живешь,
Und ich weiß nicht, wie sie heißt
И не знаю, как тебя зовут.
Ich weiß nur, daß ihr Hochglanzkörper
Знаю лишь, что твое глянцевое тело
Mich unheimlich reizt
Меня невероятно манит.
Sie macht Reklame
Ты рекламируешь
Für irgendein Produkt
Какой-то продукт,
Das mich nicht interessiert
Который меня не интересует.
Mich interessiert nur wie sie guckt
Меня интересует только твой взгляд.
Zweimal täglich
Дважды в день
Du machst mich ganz nervös
Ты заставляешь меня нервничать.
Du hast in meinem Kopf
Ты в моей голове
Das große Chaos ausgelöst
Устроила полный хаос.
Zweimal täglich
Дважды в день —
Das ist mir nicht genug
Мне этого мало.
Wenn ich dich so werben seh'
Когда я вижу твою рекламу,
Dann kocht in mir das Blut
Кровь во мне кипит.
Sie ist die Frau
Ты — женщина,
Die den Kreislauf irritiert
Которая нарушает кровообращение.
Bei der man auf den ersten Blick
На которую с первого взгляда
Den Überblick verliert
Теряешь голову.
Seit gestern Nacht
С прошлой ночи
Sieht das alles anders aus
Все выглядит иначе.
Jetzt lächelt zweimal täglich
Теперь ты улыбаешься дважды в день,
Tag und nacht bei mir zu Haus
Днем и ночью у меня дома.
Zweimal täglich
Дважды в день
Du machst mich ganz nervös
Ты заставляешь меня нервничать.
Du hast in meinem Kopf
Ты в моей голове
Das große Chaos ausgelöst
Устроила полный хаос.
Zweimal täglich
Дважды в день —
Das ist mir nicht genug
Мне этого мало.
Wenn ich dich so werben seh'
Когда я вижу твою рекламу,
Dann kocht in mir das Blut
Кровь во мне кипит.
Zweimal täglich
Дважды в день
Du machst mich ganz nervös
Ты заставляешь меня нервничать.
Du hast in meinem Kopf
Ты в моей голове
Das große Chaos ausgelöst
Устроила полный хаос.
Zweimal täglich
Дважды в день —
Das ist mir nicht genug
Мне этого мало.
Wenn ich dich so werben seh′
Когда я вижу твою рекламу,
Dann kocht in mir das Blut
Кровь во мне кипит.




Авторы: Burkhard Brozat, Peter Maffay
Peter Maffay - Original Album Classics
Альбом
Original Album Classics
дата релиза
13-09-2013

1 Hey, Himmelstor (Remastered)
2 Ewig
3 Weil Es Dich Gibt (Version 2010)
4 Du (Version 2010)
5 Sonne in der Nacht (Remastered)
6 Tiefer
7 So Bist Du (Version 2010)
8 Auf den Scherben unserer Welt
9 Alter Mann (Remastered)
10 Du bist göttlich
11 Auf ein neues Jahr
12 Glaub an Mich (Version 2010)
13 Sonne in der Nacht (Version 2010)
14 Über 7 Brücken musst du geh'n (Version 2010)
15 Keiner kommt hier lebend raus
16 Und es war Sommer (Version 2010)
17 Schnee, der auf Rosen fällt
18 Ich seh dich
19 Du und ich für immer
20 Josie (Version 2010)
21 Nessaja (Version 2010)
22 Laß Dich geh'n
23 Ewig (Version 2010)
24 Eiszeit (Version 2010)
25 Freiheit, Die Ich Meine (Version 2010)
26 Das Zeichen auf der Stirn (Remastered)
27 Auf Sand gebaut (Remastered)
28 Der andere Mann (Remastered)
29 Diese Sucht, die Leben heißt (Remastered)
30 Ein Wort bricht das Schweigen (Remastered)
31 Für immer (Remastered)
32 Ich geh' unter (Remastered)
33 Zweimal täglich (Remastered)
34 Es wird Zeit
35 Fühlst Du genauso
36 Bis ans Ende der Welt (Reprise) - Reprise
37 Der Mensch auf den du wartest
38 Es gibt zum Glück noch die Liebe
39 Die Liebe bleibt
40 In dir ist immer noch ein Licht
41 Meine Welt
42 Ich kann wenn ich will
43 Leb dein Leben
44 Meine Musik
45 Wir Verschwinden
46 Sternenmeer
47 Das Leben fließt so einfach
48 Viel zu weit
49 Kein Weg zu weit
50 Dein Leben
51 Steh auf
52 Dafür dank ich dir
53 Bis ans Ende der Welt
54 Bring mich nach Haus
55 Wenn Du willst
56 Das hab ich nicht gewollt
57 Freier Fall
58 Deine Chance
59 Hunger nach dem Leben (Remastered)
60 Wie im Himmel
61 Schatten in die Haut Tätowiert (Version 2010)
62 Wer hat Recht
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.