Текст и перевод песни Peter Malberg feat. Ib Mossin - Du er min øjesten

Du er min øjesten

Hør, hvor lærken slår sin trille for den gyldne sol.
Jeg for dig vil også spille lidt på min fiol:
Du er min øjesten, en bette dejlig en er du.
Og når vi to følges ad, så er jeg altid glad som nu.
Du er et stykke af himlens blå.
Alverdens lykke, den vil du få.
Hvem kommer så på den grønne gren?
Det gør min øjesten og jeg.

Tusind klokkeblomster gynger blidt i solens skær.
Hør jeg syn's at lærken synger med på denne her:
Du er min øjesten, en bette dejlig en er du.
Og når vi to følges ad, så er jeg altid glad som nu.
Du er et stykke af himlens blå.
Alverdens lykke, den vil du få.
Hvem kommer så på den grønne gren?
Det gør min øjesten og jeg.

Hver gang månens gule lygte lokked' med sit skær,
Jeg min kære pige søgte her blandt skovens træer.
Du er min øjesten, en bette dejlig en er du.
Og når vi to følges ad, så er jeg altid glad som nu.
Du er et stykke af himlens blå.
Alverdens lykke, den vil du få.
Hvem kommer så på den grønne gren?
Det gør min øjesten og jeg.

Tu es mon joyau

Écoute, comment l'alouette chante pour le soleil doré.
Je jouerai un peu sur mon violon pour toi aussi :
Tu es mon joyau, une petite merveille que tu es.
Et lorsque nous marchons ensemble, je suis toujours aussi heureux que maintenant.
Tu es un morceau du bleu du ciel.
Tout le bonheur du monde, tu le recevras.
Qui arrive donc sur la branche verte ?
C'est mon joyau et moi.

Mille campanules se balancent doucement à la lumière du soleil.
J'entends l'alouette chanter avec nous sur ce chant :
Tu es mon joyau, une petite merveille que tu es.
Et lorsque nous marchons ensemble, je suis toujours aussi heureux que maintenant.
Tu es un morceau du bleu du ciel.
Tout le bonheur du monde, tu le recevras.
Qui arrive donc sur la branche verte ?
C'est mon joyau et moi.

Chaque fois que la lumière jaune de la lune m'attire avec son éclat,
Je cherchais ma chère fille ici parmi les arbres de la forêt.
Tu es mon joyau, une petite merveille que tu es.
Et lorsque nous marchons ensemble, je suis toujours aussi heureux que maintenant.
Tu es un morceau du bleu du ciel.
Tout le bonheur du monde, tu le recevras.
Qui arrive donc sur la branche verte ?
C'est mon joyau et moi.