Текст и перевод песни Peter Manjarrés - Bebe, Tú Eres La Que Pierde

Bebe, Tú Eres La Que Pierde

No me da pena decir que te amo
No me da pena decir que te adoro
Si un dia el cielo te lo puse en tus manos
Y ni modo ay ni modo
Me engaÑaste solo con tu sonrisa
Con tu gesto la vida me cambiaste
Me entristece recordar tus caricias
Y el cinismo con el que ibas a amarme
Y ya yo me aburrÍ
Ya me cansÉ de luchar
Tanto que yo hice por ti
Y no supiste valorar

(Coro)
Y si tu quieres bebe, bebe, bebe festeja, festeja
Que de fiesta en fiesta
Tu eres la que pierde
Ay bebe, bebe, bebe
Anda y te los pegas
Por mas que te quiera
Conmigo no vuelves
Ay tanto, tanto, tanto que te aconsejaba
Que de nada mis palabras
Si cuando me marchaba gritabas que viva el ron

Fingiendo lÁgrimas hoy vienes a hablarme
Para decirme que estÁs arrepentida
Quien te entiende que por mi amor cambiaste
Tus parrandas tus salidas
Gracias le doy a dios porque me apartÓ de ti
Ahora quien se rie soy yo y a ti te toca sufrir
Porque
(Coro)

Chérie, c'est toi qui perds

Je n'ai pas honte de dire que je t'aime
Je n'ai pas honte de dire que je t'adore
Si un jour le ciel te l'a mis entre tes mains
Et tant pis, tant pis
Tu m'as trompé juste avec ton sourire
Avec ton geste, tu as changé ma vie
Je suis triste de me souvenir de tes caresses
Et du cynisme avec lequel tu allais m'aimer
Et maintenant, je m'ennuie
Je suis fatigué de me battre
Tout ce que j'ai fait pour toi
Et tu n'as pas su apprécier

(Refrain)
Et si tu veux chérie, chérie, chérie, fais la fête, fais la fête
De fête en fête
C'est toi qui perd
Oh chérie, chérie, chérie
Vas-y et fais la fête
Même si je t'aime
Tu ne reviendras pas avec moi
Oh, je te conseillais tant, tant, tant
Que mes paroles ne servent à rien
Quand je partais, tu criais "vive le rhum"

Faisant semblant de pleurer, tu viens me parler aujourd'hui
Pour me dire que tu es repentie
Qui peut te comprendre, toi qui as changé pour mon amour
Tes soirées, tes sorties
Je remercie Dieu de m'avoir éloigné de toi
Maintenant, c'est moi qui ris, et c'est à toi de souffrir
Parce que
(Refrain)