Текст и перевод песни Peter Manjarrés - Bebe, Tú Eres La Que Pierde

Bebe, Tú Eres La Que Pierde

No me da pena decir que te amo
No me da pena decir que te adoro
Si un dia el cielo te lo puse en tus manos
Y ni modo ay ni modo
Me engaÑaste solo con tu sonrisa
Con tu gesto la vida me cambiaste
Me entristece recordar tus caricias
Y el cinismo con el que ibas a amarme
Y ya yo me aburrÍ
Ya me cansÉ de luchar
Tanto que yo hice por ti
Y no supiste valorar

(Coro)
Y si tu quieres bebe, bebe, bebe festeja, festeja
Que de fiesta en fiesta
Tu eres la que pierde
Ay bebe, bebe, bebe
Anda y te los pegas
Por mas que te quiera
Conmigo no vuelves
Ay tanto, tanto, tanto que te aconsejaba
Que de nada mis palabras
Si cuando me marchaba gritabas que viva el ron

Fingiendo lÁgrimas hoy vienes a hablarme
Para decirme que estÁs arrepentida
Quien te entiende que por mi amor cambiaste
Tus parrandas tus salidas
Gracias le doy a dios porque me apartÓ de ti
Ahora quien se rie soy yo y a ti te toca sufrir
Porque
(Coro)

Детка, ты всё теряешь

Мне не стыдно сказать, что я люблю тебя
Мне не стыдно сказать, что я обожаю тебя
Когда-то я положил к твоим ногам небо
И ничего не поделаешь, ничего не поделаешь
Ты обманула меня одной лишь улыбкой
Одним жестом ты изменила мою жизнь
Мне грустно вспоминать твои ласки
И тот цинизм, с которым ты собиралась меня любить
И я уже устал
Я устал бороться
Столько всего я сделал для тебя
А ты не смогла оценить

(Припев)
И если ты хочешь, детка, детка, детка, веселись, веселись
Что от вечеринки к вечеринке
Ты всё теряешь
Ах, детка, детка, детка
Иди и развлекайся
Как бы сильно я тебя ни любил
Со мной ты больше не будешь
Ах, столько, столько, столько я тебе советовал
Что толку в моих словах
Если, когда я уходил, ты кричала: "Да здравствует ром!"

Притворяясь, что плачешь, ты приходишь ко мне сегодня
Чтобы сказать, что раскаиваешься
Кто тебя поймет, что ради моей любви ты изменила
Свои гулянки, свои похождения
Спасибо Богу, что он отдалил меня от тебя
Теперь смеюсь я, а тебе приходится страдать
Потому что
(Припев)