Текст и перевод песни Peter Manjarrés - Gracias Por Quererme

Gracias Por Quererme

I
Cuándo fue que llegaste a mi vida que no me avisaste?
Recordé hoy que me siento feliz y muy enamorado
Imposible te sentí imposible cuando me miraste
Se me hace un regalo de Dios hoy tenerte a mi lado
Te juro que en ti vi, a esa persona con la que quiero vivir
Si eres mi amiga, mi mujer, mi novia, en fin y mi apoyo constante
Y te respetaré, te lo mereces siempre te respetaré
Si estamos lejos nunca me olvides mi bien, jamás voy a olvidarte

Gracias por quererme, muchas gracias quererme,
Te agradezco enormemente, que me alegres cada instante
Gracias por amarme, por cumplirme y motivarme
A seguir siempre adelante, yo también voy a adorarte
Muchas gracias mi vida por darme calor
Por llegar a mi vida y luchar por tu amor
Simplemente estoy agradecido que hoy puedas quererme
Gracias por quererme, muchas gracias quererme,
Te agradezco enormemente, que me entiendas que me beses
Que me alegres cada instante

II

Me levanto con muchas más ganas, desde que te encuentras
Tu calmaste con una sonrisa la sed de mis años
Yo me pierdo en tu mundo encantado siempre que me besas
Que placer mas enorme se siente, enredarme en tus brazos
Me siento tan feliz, gracias Diosito por traerla junto a mi
Por demostrarle que se encuentra aquí por ti, esto tu lo lograste,
Un día la llevaré, tan bella vestida de blanco frente al mar,
Y mirando a las olas te voy a jurar, un eterno romance

Gracias por quererme, muchas gracias quererme,
Te agradezco enormemente, que me alegres cada instante
Gracias por amarme, por cumplirme y motivarme
A seguir siempre adelante, yo también voy a adorarte
Muchas gracias mi vida por darme calor
Por llegar a mi vida y luchar por tu amor
Simplemente estoy agradecido que hoy puedas quererme
Gracias por quererme, muchas gracias quererme,
Te agradezco enormemente, que me entiendas que me beses
Yo nunca voy a fallarte
Gracias por quererme, muchas gracias quererme,
Te agradezco enormemente, que me alegres cada instante
Ay gracias por quererme!

Merci de m'aimer

J
Quand es-tu arrivée dans ma vie sans me prévenir ?
Je me suis souvenu aujourd'hui que je me sens heureux et profondément amoureux.
Impossible, je te trouvais impossible lorsque tu m'as regardé.
C'est un cadeau de Dieu pour moi de t'avoir à mes côtés aujourd'hui.
Je te jure que j'ai vu en toi la personne avec qui je veux vivre.
Si tu es mon amie, ma femme, ma petite amie, bref, mon soutien constant.
Et je te respecterai, tu le mérites, je te respecterai toujours.
Si nous sommes loin, ne m'oublie jamais, mon bien, je ne t'oublierai jamais.

Merci de m'aimer, merci beaucoup de m'aimer,
Je te remercie infiniment de me réjouir à chaque instant.
Merci de m'aimer, de me réaliser et de me motiver.
Pour aller toujours de l'avant, je t'adorerai aussi.
Merci beaucoup ma vie de me donner de la chaleur.
D'être entrée dans ma vie et de lutter pour ton amour.
Je suis simplement reconnaissant que tu puisses m'aimer aujourd'hui.
Merci de m'aimer, merci beaucoup de m'aimer,
Je te remercie infiniment de me comprendre, de m'embrasser.
De me réjouir à chaque instant.

II

Je me lève avec beaucoup plus d'enthousiasme depuis que tu es là.
Tu as apaisé avec un sourire la soif de mes années.
Je me perds dans ton monde enchanté chaque fois que tu m'embrasses.
Quel immense plaisir on ressent à s'enlacer dans tes bras.
Je me sens si heureux, merci Dieu de l'avoir amenée près de moi.
De lui montrer qu'elle est ici pour toi, c'est toi qui as réussi,
Un jour je l'emmènerai, si belle vêtue de blanc face à la mer,
Et regardant les vagues, je te jurerai une romance éternelle.

Merci de m'aimer, merci beaucoup de m'aimer,
Je te remercie infiniment de me réjouir à chaque instant.
Merci de m'aimer, de me réaliser et de me motiver.
Pour aller toujours de l'avant, je t'adorerai aussi.
Merci beaucoup ma vie de me donner de la chaleur.
D'être entrée dans ma vie et de lutter pour ton amour.
Je suis simplement reconnaissant que tu puisses m'aimer aujourd'hui.
Merci de m'aimer, merci beaucoup de m'aimer,
Je te remercie infiniment de me comprendre, de m'embrasser.
Je ne te laisserai jamais tomber.
Merci de m'aimer, merci beaucoup de m'aimer,
Je te remercie infiniment de me réjouir à chaque instant.
Oh, merci de m'aimer !