Текст и перевод песни Peter Manjarrés - Gracias Por Quererme

Gracias Por Quererme

I
Cuándo fue que llegaste a mi vida que no me avisaste?
Recordé hoy que me siento feliz y muy enamorado
Imposible te sentí imposible cuando me miraste
Se me hace un regalo de Dios hoy tenerte a mi lado
Te juro que en ti vi, a esa persona con la que quiero vivir
Si eres mi amiga, mi mujer, mi novia, en fin y mi apoyo constante
Y te respetaré, te lo mereces siempre te respetaré
Si estamos lejos nunca me olvides mi bien, jamás voy a olvidarte

Gracias por quererme, muchas gracias quererme,
Te agradezco enormemente, que me alegres cada instante
Gracias por amarme, por cumplirme y motivarme
A seguir siempre adelante, yo también voy a adorarte
Muchas gracias mi vida por darme calor
Por llegar a mi vida y luchar por tu amor
Simplemente estoy agradecido que hoy puedas quererme
Gracias por quererme, muchas gracias quererme,
Te agradezco enormemente, que me entiendas que me beses
Que me alegres cada instante

II

Me levanto con muchas más ganas, desde que te encuentras
Tu calmaste con una sonrisa la sed de mis años
Yo me pierdo en tu mundo encantado siempre que me besas
Que placer mas enorme se siente, enredarme en tus brazos
Me siento tan feliz, gracias Diosito por traerla junto a mi
Por demostrarle que se encuentra aquí por ti, esto tu lo lograste,
Un día la llevaré, tan bella vestida de blanco frente al mar,
Y mirando a las olas te voy a jurar, un eterno romance

Gracias por quererme, muchas gracias quererme,
Te agradezco enormemente, que me alegres cada instante
Gracias por amarme, por cumplirme y motivarme
A seguir siempre adelante, yo también voy a adorarte
Muchas gracias mi vida por darme calor
Por llegar a mi vida y luchar por tu amor
Simplemente estoy agradecido que hoy puedas quererme
Gracias por quererme, muchas gracias quererme,
Te agradezco enormemente, que me entiendas que me beses
Yo nunca voy a fallarte
Gracias por quererme, muchas gracias quererme,
Te agradezco enormemente, que me alegres cada instante
Ay gracias por quererme!

Спасибо, что любишь меня

I
Когда ты пришла в мою жизнь, почему ты не предупредила?
Сегодня я вспомнил, что счастлив и очень влюблен.
Ты казалась мне недостижимой, когда смотрела на меня.
Сегодня иметь тебя рядом - это подарок Бога.
Клянусь, в тебе я увидел ту, с которой хочу прожить жизнь.
Ты моя подруга, моя жена, моя девушка, моя постоянная поддержка.
И я буду уважать тебя, ты этого заслуживаешь, я всегда буду уважать тебя.
Если мы будем далеко друг от друга, никогда не забывай меня, моя дорогая, я никогда не забуду тебя.

Спасибо, что любишь меня, большое спасибо, что любишь меня,
Я безмерно благодарен тебе, что ты радуешь меня каждое мгновение.
Спасибо, что любишь меня, что исполняешь мои желания и мотивируешь меня
Всегда идти вперед, я тоже буду обожать тебя.
Спасибо тебе, моя жизнь, за тепло,
За то, что пришла в мою жизнь и боролась за свою любовь.
Я просто благодарен, что сегодня ты можешь любить меня.
Спасибо, что любишь меня, большое спасибо, что любишь меня,
Я безмерно благодарен тебе, что ты понимаешь меня, что целуешь меня,
Что радуешь меня каждое мгновение.

II

Я просыпаюсь с гораздо большим желанием жить, с тех пор как ты появилась.
Ты утолила своей улыбкой жажду моих лет.
Я теряюсь в твоем волшебном мире каждый раз, когда ты меня целуешь.
Какое огромное удовольствие я испытываю, находясь в твоих объятиях.
Я так счастлив, спасибо тебе, Боже, за то, что привел ее ко мне.
За то, что показал ей, что она здесь ради тебя, это твоя заслуга.
Однажды я поведу тебя, такую красивую, в белом платье, к берегу моря,
И, глядя на волны, я поклянусь тебе в вечной любви.

Спасибо, что любишь меня, большое спасибо, что любишь меня,
Я безмерно благодарен тебе, что ты радуешь меня каждое мгновение.
Спасибо, что любишь меня, что исполняешь мои желания и мотивируешь меня
Всегда идти вперед, я тоже буду обожать тебя.
Спасибо тебе, моя жизнь, за тепло,
За то, что пришла в мою жизнь и боролась за свою любовь.
Я просто благодарен, что сегодня ты можешь любить меня.
Спасибо, что любишь меня, большое спасибо, что любишь меня,
Я безмерно благодарен тебе, что ты понимаешь меня, что целуешь меня.
Я никогда тебя не подведу.
Спасибо, что любишь меня, большое спасибо, что любишь меня,
Я безмерно благодарен тебе, что ты радуешь меня каждое мгновение.
Ах, спасибо, что любишь меня!