Mi Patico - Peter Manjarrés перевод на немецкий

Mi Patico

Yo, yo tengo mi patico
Y no me mortifico
Ponga cuidaoo
Ay, yo tengo mi patico
Y no me mortifico
Ojo, ella se ve ni una mansa paloma
Les voy a cantar la zona
Pero se transforma si ustedes vieran
Se convierte en una fiera
Si me tomo un traguito
Le llego suavecito
Si me pierdo unos días
Me deja sin comía
Qué vaina ombee
Yo tengo mi patico
Y no me mortifico
Yo, yo tengo mi patico
Y no me mortifico
Ay de dia parece un tigre
Y en la noche un cocodrilo
Y pa calma esa pantera
Yo me la como a besitos
Ay, yo tengo mi patico
Y no me mortifico
Yo tengo mi patico
Y no me mortifico
Ay, yo tengo mi patico
Y no me mortifico
Me enamoró con su tramadera
Y actuaba de otra manera
Y caí en la trampa, quien lo creyera
En las garras de esa fiera
Y si tengo guayabo
Me manda pal carajo
Y si la voy a abrazar
Me manda pal sofá
(Y sin abanico)
Yo tengo mi patico
Y no me mortifico
Yo tengo mi patico
Y no me mortifico
Ay, de día parece un tigre
Y en la noche un cocodrilo
Y pa calma esa pantera
Yo me la como a besitos
Yo, yo tengo mi patico
Y no me mortifico
Yo tengo mi patico
Y no me mortifico
Yo, yo tengo mi patico
Y no me mortifico
Yo tengo mi patico
Y no me mortifico

Mein Entchen

Ich, ich hab' mein Entchen
Und mach' mir keine Sorgen
Passt auf
Ay, ich hab' mein Entchen
Und mach' mir keine Sorgen
Achtung, sie sieht aus wie eine zahme Taube
Ich werd' euch erzählen, wie's läuft
Aber sie verwandelt sich, wenn ihr sehen könntet
Wird sie zu einer Bestie
Wenn ich ein Gläschen trinke
Komm' ich sanft zu ihr
Wenn ich für ein paar Tage verschwinde
Lässt sie mich ohne Essen
Was für ein Mist, Mann!
Ich hab' mein Entchen
Und mach' mir keine Sorgen
Ich, ich hab' mein Entchen
Und mach' mir keine Sorgen
Ay, tagsüber sieht sie aus wie ein Tiger
Und nachts wie ein Krokodil
Und um diese Pantherin zu beruhigen
Fress' ich sie mit Küsschen auf
Ay, ich hab' mein Entchen
Und mach' mir keine Sorgen
Ich hab' mein Entchen
Und mach' mir keine Sorgen
Ay, ich hab' mein Entchen
Und mach' mir keine Sorgen
Sie hat mich mit ihrer Masche rumgekriegt
Und tat ganz anders
Und ich fiel in die Falle, wer hätte das gedacht
In den Klauen dieser Bestie
Und wenn ich einen Kater habe
Schickt sie mich zum Teufel
Und wenn ich sie umarmen will
Schickt sie mich aufs Sofa
(Und ohne Ventilator)
Ich hab' mein Entchen
Und mach' mir keine Sorgen
Ich hab' mein Entchen
Und mach' mir keine Sorgen
Ay, tagsüber sieht sie aus wie ein Tiger
Und nachts wie ein Krokodil
Und um diese Pantherin zu beruhigen
Fress' ich sie mit Küsschen auf
Ich, ich hab' mein Entchen
Und mach' mir keine Sorgen
Ich hab' mein Entchen
Und mach' mir keine Sorgen
Ich, ich hab' mein Entchen
Und mach' mir keine Sorgen
Ich hab' mein Entchen
Und mach' mir keine Sorgen