Yo Quiero Pero Tu No Quieres - Peter Manjarrés перевод на французский

Yo Quiero Pero Tu No Quieres

Ay yo quiero recorrer los campos
Pero andar contigo
Yo quiero q tu seas mi luz
Siempre en la oscuridad
Yo quiero que tú seas el manto
Con el que me abrigo
Cuando me azota
El frío inmenso de la soledad

Yo quiero que en mis largas
Noches cuanto sientas frío
Tú seas el bálsamo
Que calma mi intranquilidad
Yo quiero que tú seas mi norte
Cuando ande perdido
Como un errante peregrino
Que no encuentra paz

Ay yo quiero pero tú quieres
Brindarme la felicidad
Ay yo quiero pero tú quieres
Brindarme la felicidad
Y así es como un hombre
De repente muere
Y la responsable
Ni cuenta se da
Y así es como un hombre
De repente muere
Y la responsable
Ni cuenta se da
Ay yo quiero pero quieres
Brindarme la felicidad

Yo quiero que tú seas el aire
Que ha diario respiro
Yo quiero que tú seas el agua
Que calma mi sed
Yo quiero que tú seas el ave
Que pose en mi nido
La flor que me perfuma el alma
En un amanecer

Yo quiero arrullarme
En tu pecho manso de Cariño
Y aunque Transcurra mucho Tiempo
Ni cuenta me de
Yo quiero respirar Tu aliento
Cuando este dormido
Y despertarme enternecido
Al calor de tu piel

Ay yo quiero pero tú no quieres
Llegar conmigo a la vejez
Ay yo quiero pero tú no quieres
Llegar conmigo a la vejez
Y así es como un hombre
De repente muere
Y ninguno entiende
Como ni porque
Y así es como un hombre
De repente muere
Y ninguno entiende
Como ni porque
Ay yo quiero pero tú no quieres
Llegar conmigo a la vejez
Ay yo quiero pero tú no quieres
Llegar conmigo a la vejez

Por favor mi reina no dejes
Que de amor vaya enloquecer
Por favor mi reina no dejes
Que de amor vaya enloquecer
Ay yo quiero pero tú quieres
Llegar conmigo ha la vejez

Je veux, mais tu ne veux pas

Oh, j'aimerais parcourir les champs
Mais marcher avec toi
J'aimerais que tu sois ma lumière
Toujours dans l'obscurité
J'aimerais que tu sois le manteau
Avec lequel je m'habille
Quand je suis frappé
Par le froid immense de la solitude

J'aimerais que dans mes longues
Nuits quand tu sens le froid
Tu sois le baume
Qui calme mon inquiétude
J'aimerais que tu sois mon nord
Quand je suis perdu
Comme un pèlerin errant
Qui ne trouve pas la paix

Oh, j'aimerais, mais tu veux
Me donner le bonheur
Oh, j'aimerais, mais tu veux
Me donner le bonheur
Et c'est comme ça qu'un homme
Meurt soudainement
Et la responsable
Ne s'en rend pas compte
Et c'est comme ça qu'un homme
Meurt soudainement
Et la responsable
Ne s'en rend pas compte
Oh, j'aimerais, mais tu veux
Me donner le bonheur

J'aimerais que tu sois l'air
Que je respire chaque jour
J'aimerais que tu sois l'eau
Qui calme ma soif
J'aimerais que tu sois l'oiseau
Qui se pose dans mon nid
La fleur qui parfume mon âme
À l'aube

J'aimerais me bercer
Dans ton cœur tendre d'amour
Et même si le temps passe
Je ne m'en rendrais pas compte
J'aimerais respirer ton souffle
Quand je dors
Et me réveiller attendri
À la chaleur de ta peau

Oh, j'aimerais, mais tu ne veux pas
Vieillir avec moi
Oh, j'aimerais, mais tu ne veux pas
Vieillir avec moi
Et c'est comme ça qu'un homme
Meurt soudainement
Et personne ne comprend
Comment ni pourquoi
Et c'est comme ça qu'un homme
Meurt soudainement
Et personne ne comprend
Comment ni pourquoi
Oh, j'aimerais, mais tu ne veux pas
Vieillir avec moi
Oh, j'aimerais, mais tu ne veux pas
Vieillir avec moi

S'il te plaît, ma reine, ne me laisse pas
Devenir fou d'amour
S'il te plaît, ma reine, ne me laisse pas
Devenir fou d'amour
Oh, j'aimerais, mais tu veux
Vieillir avec moi