Текст и перевод песни Peter Manjarrés - Yo Volveré

Yo Volveré

Ay yo volveré, yo volveré, ay ombe a besar tus labios.
No cambiaré, no cambiaré, mi vida, la forma en que te amo,
Porque yo vivo parrandeando me amenazaste con dejarme
Y como yo no te hice caso, ya me dejaste, me olvidaste;
Y como yo no te hice caso, ya me dejaste, me olvidaste.

Ay tu tienes que comprenderme porque soy así
Aunque yo ando parrandeando, vivo recordando:
Que fue en una borrachera que te conocí
Y contigo fue que pase el guayabo (bis)

Ay decime ya, decime ya
Si quieres que vuelva contigo
Porque o sino me tocará, mi vida, coger otro camino.
Yo te lo juro ante mi Dios que no he faltado a nuestro amor,
Bonita vaina, ahora resulta que no me aceptas como soy (bis)

Y amor hoy voy amanecer y llego en Temple a tu casa
Y sepas que tu me haces falta cuando me encuentro parrandeando
Porque te estoy queriendo tanto
Que yo no te engaño por nada
Porque te estoy queriendo tanto
Que yo no te cambio por nada mi vidaa

Ay no te me pongas rabiosa y echate pa'ca
Porque vine hasta tu casa a amanecer contigo,
Hombe no molestes tanto y saca una de old parr
Que contigo voy a pasar el guayabo (bis)

Je Reviendrai

Oh, je reviendrai, je reviendrai, oh, pour embrasser tes lèvres.
Je ne changerai pas, je ne changerai pas, ma vie, la façon dont je t'aime,
Parce que je vis en train de faire la fête tu as menacé de me quitter
Et parce que je ne t'ai pas écouté, tu m'as déjà quitté, tu m'as oublié;
Et comme je ne t'ai pas écouté, tu m'as déjà quitté, tu m'as oublié.

Oh tu dois me comprendre parce que je suis comme ça
Bien que je fasse la fête, je vis en me souvenant:
Que c'était sur une frénésie que je t'ai rencontré
Et c'est avec toi que le goyavier est arrivé (bis)

Oh, dis-moi maintenant, dis-moi maintenant
Si tu veux que je revienne vers toi
Parce que sinon ce sera à mon tour, à ma vie, de prendre un autre chemin.
Je te jure devant mon Dieu que je n'ai pas failli à notre amour,
Belle cosse, maintenant il s'avère que tu ne m'acceptes pas tel que je suis (bis)

Et l'amour aujourd'hui je vais à l'aube et je viens au Temple chez toi
Et sache que j'ai besoin de toi quand je me retrouve à faire la fête
Parce que je t'aime tellement
Que je ne te trompe pas pour rien
Parce que je t'aime tellement
Que je ne t'échangerai pas ma vie pour rien

Oh ne te fâche pas contre moi et allonge-toi pa'ca
Parce que je suis venu chez toi à l'aube avec toi,
Homme ne vous embêtez pas tellement et sortez-en un du vieux perroquet
Qu'avec toi je vais passer la goyave (bis)