Entusao - Peter Manjarrés перевод на немецкий

Entusao

Estoy Entusao
Pero la Tusa si me la he gozao

Compré una caja de whisky
Para esta tusa que tengo
Por qué desde que te fuiste
Siento un dolor en el pecho
Por qué desde que te fuiste, ay ve
Siento un dolor en el pecho

Llame a too′ los borrachones amigos míos
Pa que me acompañen a llora
Pa que me acompañen a beber
Pa que me presenten una amiga
Pa olvidar esa mujer

Entusao, me los pego, con un trago del bueno
Que no de guayabo para seguir bebiendo
Entusao, me los pego, con un buen Piterazo
Con una nena linda pa amanecer bailando

Si no la consigo aquí, la busco allá por Medellín
Sino busco una coteña o a una caleña
Santandereana y si es cachaca, cacha cachaca
Que tenga el swing, swing, swing, swing

Entusao, me los pego, con un trago del bueno
Que no de guayabo para seguir bebiendo
Entusao, me los pego, con un buen Piterazo
Con una nena linda pa amanecer bailando

Ay, Está la noche bebible, praaa
Para esta tusa que tengo
Hoy amanezco enrumbao
Con todo mi combo bebiendo

Entusao, me los pego, con un trago del bueno
Que no de guayabo para seguir bebiendo
Entusao, me los pego, con un buen Diomedazo
Con una nena linda pa amanecer bailando

Y Si no la consigo aquí
La busco allá por Venezuela
O depronto allá en miami
Una latina sale conmigo
Y si es colombiana mejor pa mi

Entusao, me los pego, con un trago del bueno
Que no de guayabo para seguir bebiendo
Entusao, me los pego, con un buen Silvestrazo
Con una nena linda pa amanecer bailando

Begeistert

Ich bin begeistert
Aber den Kummer hab ich genossen

Ich kaufte eine Kiste Whisky
Für diesen Kummer, den ich habe
Denn seit du gegangen bist
Fühle ich Schmerz in meiner Brust
Denn seit du gegangen bist, oh weh
Fühle ich Schmerz in meiner Brust

Ich rief all meine betrunkenen Freunde an
Damit sie mich beim Weinen begleiten
Damit sie mich beim Trinken begleiten
Damit sie mir eine Freundin vorstellen
Um diese Frau zu vergessen

Begeistert, ich trinke, mit einem guten Schluck
Der keinen Kater macht, um weiter zu trinken
Begeistert, ich trinke, mit einem guten Piterazo
Mit einem hübschen Mädchen, um tanzend zu erwachen

Wenn ich sie hier nicht finde, suche ich in Medellín
Oder eine Coteña oder eine Caleña
Santandereana und wenn sie Cachaca ist, Cacha Cachaca
Dass sie den Swing hat, Swing, Swing, Swing

Begeistert, ich trinke, mit einem guten Schluck
Der keinen Kater macht, um weiter zu trinken
Begeistert, ich trinke, mit einem guten Piterazo
Mit einem hübschen Mädchen, um tanzend zu erwachen

Ay, die Nacht ist trinkbar, praaa
Für diesen Kummer, den ich habe
Heute erwache ich feiernd
Mit meiner ganzen Truppe beim Trinken

Begeistert, ich trinke, mit einem guten Schluck
Der keinen Kater macht, um weiter zu trinken
Begeistert, ich trinke, mit einem guten Diomedazo
Mit einem hübschen Mädchen, um tanzend zu erwachen

Und wenn ich sie hier nicht finde
Suche ich in Venezuela
Oder vielleicht in Miami
Eine Latina geht mit mir aus
Und wenn sie Kolumbianerin ist, umso besser für mich

Begeistert, ich trinke, mit einem guten Schluck
Der keinen Kater macht, um weiter zu trinken
Begeistert, ich trinke, mit einem guten Silvestrazo
Mit einem hübschen Mädchen, um tanzend zu erwachen