Текст и перевод песни Peter Manjarrés & Sergio Luis Rodríguez - Cuadrate Conmigo

Cuadrate Conmigo

Estamos en el siglo 21
Y no es mentira que todo ha cambiado
Es logico que el tiempo va avanzando y asi Quieras detenerlo
No se puede
Imposible no se puede
Perdoname y de frente te digo
Tu te quedaste quiza en que siglo
Que no puedo agarrarte de la mano
Eso pa' ti es pecado
Falta que me pegues
Pegame aqui estoy
(Muy bueno)

Tan sabroso que es dejar que el corazon
Alce su vuelo y
Se enamore
Tu no lo haz sentido ni una sola vez
Deja tu cuento y
Enamorate

No me acepta ni una sola invitacion que
Porque tengo mil mujeres
Ay tipica mujer cuando dice que no
Mientras por dentro
Esta que muere Aay

Si te pido un beso me dices que no
Que no seas tan
Listo que no por favor
Dejate de vainas y echate pa' aca
Ven y cuadrate conmigo

Aay Deja el complique y
Cuadrate conmigo acepta que te mueres
Por besarme
Demuestra como buena colombiana
Que tu tienes berraquera
Y buen caracter
Arriesgate

Ven conmigo que ya tu no tienes 15 años
Recuerda que tienes veintipico y ya estas Llegando al terrcer piso
Pasaras al cuarto y solita quedaste
Aay Ponete las Pilas conmigo
Tan sabroso que es dejar que el corazon
Alce su vuelo y se enamore
Tu no lo haz vivido ni una sola vez deja tu Cuento y
Enamorate

No me acepta ni una sola invitacion que
Porque tengo
Mil mujeres
Ay tipica mujer cuando dice que no
Mientras por dentro
Esta que muere aay

Si te pido un beso me dices que no
Que no seas tan
Listo que no por favor dejate de vainas y
Echate pa' aca
Ven y cuadrate conmigo
Si te pido un beso me dices que no
Que no seas tan
Listo que no por favor dejate de vainas y
Echate pa' aca
Ven y cuadrate conmigo

Si te pido un beso me dices que no no
Por favor
(Ya esta bueno)
Ven y cuadrate conmigo
Uyyy
Ella dice que no, pero le queda una
Llamadera esta loquita

Accorde-toi avec moi

Nous sommes au XXIe siècle
Et ce n'est pas un mensonge que tout a changé
Il est logique que le temps avance et même si tu veux l'arrêter
Ce n'est pas possible
Impossible, ce n'est pas possible
Pardonnez-moi et je vous le dis franchement
Tu es peut-être resté au siècle
Où je ne peux pas te prendre la main
C'est un péché pour toi
Il ne me reste plus qu'à te frapper
Frappe-moi, je suis là
(Très bien)

C'est tellement agréable de laisser le cœur
Prendre son envol et
Tomber amoureux
Tu n'as jamais ressenti ça une seule fois
Laisse ton histoire et
Tombe amoureuse

Tu n'acceptes aucune de mes invitations parce que
J'ai mille femmes
Oh, la femme typique quand elle dit non
Alors qu'au fond
Elle est en train de mourir Aay

Si je te demande un baiser, tu me dis non
Ne sois pas si
Prêt, non s'il te plaît
Arrête de faire des histoires et viens ici
Viens et accorde-toi avec moi

Aay Laisse tomber les complications et
Accorde-toi avec moi, accepte que tu meurs
Pour m'embrasser
Montre que tu es une vraie colombienne
Que tu as du cran
Et un bon caractère
Prends le risque

Viens avec moi, tu n'as plus 15 ans
N'oublie pas que tu as la vingtaine et que tu arrives au troisième étage
Tu vas passer au quatrième et tu vas te retrouver seule
Aay Remue-toi avec moi
C'est tellement agréable de laisser le cœur
Prendre son envol et tomber amoureux
Tu n'as jamais vécu ça une seule fois, laisse ton histoire et
Tombe amoureuse

Tu n'acceptes aucune de mes invitations parce que
J'ai
Mille femmes
Oh, la femme typique quand elle dit non
Alors qu'au fond
Elle est en train de mourir aay

Si je te demande un baiser, tu me dis non
Ne sois pas si
Prêt, non s'il te plaît, arrête de faire des histoires et
Viens ici
Viens et accorde-toi avec moi
Si je te demande un baiser, tu me dis non
Ne sois pas si
Prêt, non s'il te plaît, arrête de faire des histoires et
Viens ici
Viens et accorde-toi avec moi

Si je te demande un baiser, tu me dis non, non
S'il te plaît
(Ça suffit)
Viens et accorde-toi avec moi
Uyyy
Elle dit non, mais elle a encore une
Étincelle, elle est folle