Llego La Hora - Peter Manjarrés feat. Sergio Luis Rodríguez перевод на немецкий

Llego La Hora

Un día nos fuimos de copas
A compartir como amigos
Se iban pasando las horas
Se iba creciendo el idilio
Y ahora me ve y se sonroja
Al recordar lo vivido
Que la bese hasta en la sombra
Y yo era solo su amigo.

Y a veces quiero abrazarla
Y se hace la roga'
Cuando le mando saludos
Dice ese quien es
Ya me tiraron el dato
Que esta enamora'
Y que el novio que tenía
Dejo de querer
Ay ya me dijeron que sueñas
Mi reina conmigo
Por favor no des mas vueltas
Que yo soy tu destino

Y te llego la hora
La hora ay la hora
De que tu seas mi novia
Y olvides a esa persona

Y te llego la hora
La hora ay la hora
De que tu seas mi novia
Que safes a esa persona
Que solo te incomoda
Y este hombre a ti te adora

Lo que hacemos no es correcto
Me tienes enamorado
Pero esto no es un pretexto
Pa que no estes a mi lado
Tu me piensas todo el tiempo
Y demuestras lo contrario
Pero cuando estas bebiendo
Me dices mi amor te extraño.

Y aun recuerdo las palabras
Que ese dia escuche
Que asi como te bailaba
Nadie lo hace igual
Que yo cuando te abrazaba
Te hacia extremeser
Y que cuando te besaba
A ti te hacia soñar
Piensa si estas confundida
Te preocupa la gente
Mi amor olvida el pasado
Que yo soy tu presente

Y te llego la hora
La hora ay la hora
De que tu seas mi novia
Y olvides a esa persona

Y te llego la hora
La hora la hora

Pa que amanescai conmigo
Pa que tu bailei conmigo
Pa que te los pegues conmigo
Para comerte a besitos nena

Y te llego la hora
La hora ay la hora

Pa que tu viajes conmigo
Te llevo pa Barranquilla,
Te llevo pa Santa Marta
Y tambn pa La Guajira,
Yo Te llevo para el Valle,
Te llevo para Miami,
Te llevo pa Bogota
Pq yo Te quito el frio,
Vamos pa Bucaramanga
Y despues Pa Cartagena
Ay amor tu eres la reina

Die Stunde ist gekommen

Eines Tages gingen wir was trinken
Um Zeit als Freunde zu verbringen
Die Stunden vergingen
Die Zuneigung wuchs
Und jetzt sieht sie mich und errötet
Wenn sie sich an das Erlebte erinnert
Dass ich sie sogar im Schatten küsste
Und ich war nur ihr Freund.

Und manchmal will ich sie umarmen
Und sie spielt die Spröde
Wenn ich ihr Grüße schicke
Sagt sie: Wer ist das?
Man hat mir schon gesteckt
Dass sie verliebt ist
Und dass den Freund, den sie hatte
Sie nicht mehr liebt
Ay, man hat mir schon gesagt, dass du träumst
Meine Königin, mit mir
Bitte dreh dich nicht mehr im Kreis
Denn ich bin dein Schicksal

Und deine Stunde ist gekommen
Die Stunde, ay, die Stunde
Dass du meine Freundin wirst
Und diese Person vergisst

Und deine Stunde ist gekommen
Die Stunde, ay, die Stunde
Dass du meine Freundin wirst
Dass du diese Person loswirst
Die dich nur stört
Und dieser Mann dich verehrt

Was wir tun, ist nicht richtig
Ich bin in dich verliebt
Aber das ist kein Vorwand
Dafür, dass du nicht an meiner Seite bist
Du denkst die ganze Zeit an mich
Und zeigst das Gegenteil
Aber wenn du trinkst
Sagst du mir: Mein Schatz, ich vermisse dich.

Und ich erinnere mich noch an die Worte
Die ich an jenem Tag hörte
Dass so, wie ich mit dir tanzte
Es niemand sonst tut
Dass ich, wenn ich dich umarmte
Dich erzittern ließ
Und dass, wenn ich dich küsste
Ich dich träumen ließ
Denk nach, ob du verwirrt bist
Machen dir die Leute Sorgen?
Mein Schatz, vergiss die Vergangenheit
Denn ich bin deine Gegenwart

Und deine Stunde ist gekommen
Die Stunde, ay, die Stunde
Dass du meine Freundin wirst
Und diese Person vergisst

Und deine Stunde ist gekommen
Die Stunde, die Stunde

Damit du mit mir aufwachst
Damit du mit mir tanzt
Damit du mit mir einen draufmachst
Um dich mit Küsschen zu bedecken, Baby

Und deine Stunde ist gekommen
Die Stunde, ay, die Stunde

Damit du mit mir reist
Ich nehm dich mit nach Barranquilla,
Ich nehm dich mit nach Santa Marta
Und auch nach La Guajira,
Ich nehm dich mit ins Valle,
Ich nehm dich mit nach Miami,
Ich nehm dich mit nach Bogota
Weil ich dir die Kälte nehme,
Wir fahren nach Bucaramanga
Und danach nach Cartagena
Ay Liebe, du bist die Königin