Текст и перевод песни Peter Manjarrés & Sergio Luis Rodríguez - Alma Enamorada

Alma Enamorada

Esa cara tan divina, tiene mi alma enamorada
Esa cara tan divina, tiene mi alma enamorada y
Su nariz tan perfilada y sus ojazos me dominan
Su nariz tan perfilada y sus ojazos me dominan

Los ojos de esa mujer se parecen dos estrellas
Y si me dieran su querer yo me casaría con ella
Si me dieran su querer yo me casaría con ella
Ay morena linda, decíme que sí
Ay morena linda, decíme que sí
El pobre con alma, ay hombre, se muere por ti
El pobre con alma, ay hombre, se muere por ti

Nunca te podré olvidar
Yo te lo juro mi reina
Nunca te podré olvidar
Yo te lo juro mi reina

Y cuando uno quiere de veras
Entonces lo tratan mal
Cuando uno quiere de veras
Entonces lo tratan mal

Cuando un hombre se enamora de una muchacha bonita
La vida se le complica, piensa en ella a toda hora
La vida se le complica, piensa en ella a toda hora

Ay morena linda, decíme que sí
Ay morena linda, decíme que sí
El pobre de Checho, ay hombre, se muere por ti
Que el pocrecito de Pipe, se muere por ti.

Влюбленная душа

Твое божественное лицо пленило мою душу,
Твое божественное лицо пленило мою душу,
Твой изящный нос и твои чарующие глаза покорили меня,
Твой изящный нос и твои чарующие глаза покорили меня.

Твои глаза, как две звезды,
И если бы ты ответила мне взаимностью, я бы женился на тебе,
Если бы ты ответила мне взаимностью, я бы женился на тебе.
Ах, милая смуглянка, скажи мне "да",
Ах, милая смуглянка, скажи мне "да",
Бедняга с душой, о женщина, умирает по тебе,
Бедняга с душой, о женщина, умирает по тебе.

Я никогда не смогу тебя забыть,
Клянусь тебе, моя королева,
Я никогда не смогу тебя забыть,
Клянусь тебе, моя королева.

И когда любишь по-настоящему,
Тогда с тобой плохо обращаются,
Когда любишь по-настоящему,
Тогда с тобой плохо обращаются.

Когда мужчина влюбляется в красивую девушку,
Жизнь его усложняется, он думает о ней постоянно,
Жизнь его усложняется, он думает о ней постоянно.

Ах, милая смуглянка, скажи мне "да",
Ах, милая смуглянка, скажи мне "да",
Бедняга Чечо, о женщина, умирает по тебе,
Бедняжка Пипе умирает по тебе.