Amigos Especiales - Sergio Luis Rodriguez , Peter Manjarrés перевод на немецкий

Amigos Especiales

Si tu quieres ser mi amiga, yo soy tu amigo, seamos amigos
Amigos especiales, lo que quiero contigo, el mismo amor de antes,
Pero sin compromiso.

Ay tú fuiste mi novia, tú fuiste mi vida y te entregué mis sueños
Yo fui tu dueño
Ay decías que yo era el amor de tu vida el amor verdadero
Noble y sincero
Pasa el tiempo, y todavía te estoy queriendo
Por mi te sigues muriendo, a pesar que terminamos
Y si nos vemos, nos invaden los recuerdos
Y nos entra un desespero, te juro que ya no aguanto

Y estés tan linda mi corazón, te quiero ver.
Ven vamos a comer, vamos a hablar
Ven vamo' a gozar, vamo' a bailar
Contigo es que quiero rumbear, vente pa' aca
Y esa mirada me dice que ahora tú y yo vamos a ser...
Amigos especiales, lo que quiero contigo
El mismo amor de antes, pero sin compromiso
Si nos ven en la calle sólo somos amigos
Cuando estemos solitos que no moleste nadie
Amigos especiales, lo que quiero contigo

Ay quisiera vivir enrredado contigo aunque no seamos novios
No soy celoso
El mundo ha cambiado todo es diferente y los amores libres
Son más sabrosos
Por que me pides, que no tenga otras mujeres
Si tu vives de placeres, y te la pasas rumbeando
Esta noche, quiero que me des mil besos
Dejar mi huella en tu cuerpo, vacilemos el momento

Y estás tan linda mi corazón, te quiero ver.
Ven vamos a comer, vamos a hablar
Ven vamo' a gozar, vamo' a bailar
Contigo es que quiero rumbear, discotequear
Y esa mirada me dice que ahora tú y yo vamos a ser
Amigos especiales, lo que quiero contigo
El mismo amor de antes, pero sin compromiso
Si nos ven en la calle sólo somos amigos
Cuando estemos solitos que no moleste nadie

Amigos especiales, lo que quiero contigo
Cuando estemos solitos, que no moleste nadie
Amigos especiales, lo que quiero contigo.

Besondere Freunde

Wenn du meine Freundin sein willst, bin ich dein Freund, lass uns Freunde sein
Besondere Freunde, das ist, was ich mit dir will, dieselbe Liebe wie früher,
Aber ohne Verpflichtung.

Ay, du warst meine Freundin, du warst mein Leben und ich gab dir meine Träume
Ich war dein Einziger
Ay, du sagtest, ich sei die Liebe deines Lebens, die wahre Liebe
Edel und aufrichtig
Die Zeit vergeht, und ich liebe dich immer noch
Du verzehrst dich immer noch nach mir, obwohl wir Schluss gemacht haben
Und wenn wir uns sehen, überkommen uns die Erinnerungen
Und eine Verzweiflung ergreift uns, ich schwöre dir, ich halte es nicht mehr aus

Und du bist so hübsch, mein Herz, ich will dich sehen.
Komm, lass uns essen gehen, lass uns reden
Komm, lass uns genießen, lass uns tanzen
Mit dir will ich feiern gehen, komm her
Und dieser Blick sagt mir, dass du und ich jetzt... sein werden
Besondere Freunde, das ist, was ich mit dir will
Dieselbe Liebe wie früher, aber ohne Verpflichtung
Wenn man uns auf der Straße sieht, sind wir nur Freunde
Wenn wir allein sind, soll uns niemand stören
Besondere Freunde, das ist, was ich mit dir will

Ay, ich möchte mit dir verstrickt leben, auch wenn wir kein Paar sind
Ich bin nicht eifersüchtig
Die Welt hat sich verändert, alles ist anders und die freie Liebe
Ist viel schmackhafter
Warum verlangst du von mir, keine anderen Frauen zu haben
Wo du doch nur für Vergnügen lebst und ständig feiern gehst
Heute Nacht will ich tausend Küsse von dir
Meine Spuren auf deinem Körper hinterlassen, lass uns den Moment genießen

Und du bist so hübsch, mein Herz, ich will dich sehen.
Komm, lass uns essen gehen, lass uns reden
Komm, lass uns genießen, lass uns tanzen
Mit dir will ich feiern gehen, in die Disco gehen
Und dieser Blick sagt mir, dass du und ich jetzt sein werden
Besondere Freunde, das ist, was ich mit dir will
Dieselbe Liebe wie früher, aber ohne Verpflichtung
Wenn man uns auf der Straße sieht, sind wir nur Freunde
Wenn wir allein sind, soll uns niemand stören

Besondere Freunde, das ist, was ich mit dir will
Wenn wir allein sind, soll uns niemand stören
Besondere Freunde, das ist, was ich mit dir will.