Текст и перевод песни Peter Manjarrés feat. Sergio Luis Rodríguez - Autentica

Autentica

A veces lo que brilla en la distancia
Tan solo es un espejo
Y el loco lo confunde con el oro
Por su propia ambición

Y yo te amo sin tener que aparentar
Siempre te he dicho que este amor es de verdad
Y si lo digo es porque conocí tu alma
Y en tu alma esta mi alma

Porque eres autentica
Y no te interesa armar polémica
Y no te importa la farándula
Tu show es hacerme feliz, feliz, feliz

Autentica me matas con tu swing original
No estás pendiente de lo que dirán
Tu estas enamorada es de mi, de mi, de mi
Ay de mi...

Ay de mí, desde aquella noche
En la que te conocí
Quien iba a pensar
Que me harías feliz

Pero así lo haces
Entonces que importa
Que los otros hablen...

Porque eres autentica
Y no te interesa armar polémica
Y no te importa la farándula
Tu show es hacerme feliz, feliz, feliz

Como tú no hay
Eres especial
Una bendición de Dios
Eres autentica

Definitivamente tú eres
Una bendición de Dios
Eres autentica

Hoy siento que mi Dios me ha dado
Tanto más de lo que había pedido
Me ha dado a la mejor mujer del mundo
Mi más grande bendición

Y tengo claro que este amor es especial
Viene del cielo y yo te voy a respetar
Porque me llenas de motivo diariamente
Y no te saco de mi mente

Porque eres autentica
Y no te interesa armar polémica
Y no te importa la farándula
Tu show es hacerme feliz, feliz, feliz

Autentica me matas con tu swing original
No estás pendiente de lo que dirán
Tu estas enamorada es de mi, de mi, de mi
Ay de mi...

De mi, bendita la vida
Que nos trajo hasta aquí
Quien iba a pensar que estaríamos así
Pero así es que estamos
Y ahora con más fuerza
Y más enamorados...

Porque eres autentica
Y no te interesa armar polémica
Y no te importa la farándula
Tu show es hacerme feliz, feliz, feliz

Ay amor, ay amor, ay amor
Una bendición de Dios
Eres autentica

Porque eres autentica
Y no te interesa armar polémica
Y no te importa la farándula
Tu show es hacerme feliz, feliz, feliz

Auténtica

Подлинная

Иногда то, что блестит вдали,
Всего лишь зеркало,
А глупец принимает его за золото
Из-за своих амбиций.

А я люблю тебя, не притворяясь,
Я всегда говорил тебе, что эта любовь настоящая,
И я говорю это, потому что узнал твою душу,
А в твоей душе — моя душа.

Потому что ты подлинная,
И тебе неинтересно устраивать споры,
И тебе нет дела до светской жизни,
Твое шоу — делать меня счастливым, счастливым, счастливым.

Подлинная, ты сводишь меня с ума своим оригинальным свингом,
Ты не беспокоишься о том, что скажут,
Ты влюблена в меня, в меня, в меня.
Ах, я...

Ах, я, с той самой ночи,
Когда я встретил тебя,
Кто бы мог подумать,
Что ты сделаешь меня счастливым.

Но ты делаешь это,
Так что какая разница,
Что говорят другие...

Потому что ты подлинная,
И тебе неинтересно устраивать споры,
И тебе нет дела до светской жизни,
Твое шоу — делать меня счастливым, счастливым, счастливым.

Такой как ты больше нет,
Ты особенная,
Божье благословение,
Ты подлинная.

Определенно, ты —
Божье благословение,
Ты подлинная.

Сегодня я чувствую, что мой Бог дал мне
Гораздо больше, чем я просил,
Он дал мне лучшую женщину в мире,
Мое величайшее благословение.

И мне ясно, что эта любовь особенная,
Она с небес, и я буду уважать тебя,
Потому что ты каждый день даешь мне повод,
И я не могу выбросить тебя из головы.

Потому что ты подлинная,
И тебе неинтересно устраивать споры,
И тебе нет дела до светской жизни,
Твое шоу — делать меня счастливым, счастливым, счастливым.

Подлинная, ты сводишь меня с ума своим оригинальным свингом,
Ты не беспокоишься о том, что скажут,
Ты влюблена в меня, в меня, в меня.
Ах, я...

Меня, благословенна жизнь,
Которая привела нас сюда,
Кто бы мог подумать, что мы будем так,
Но вот мы такие,
И теперь с большей силой
И более влюбленные...

Потому что ты подлинная,
И тебе неинтересно устраивать споры,
И тебе нет дела до светской жизни,
Твое шоу — делать меня счастливым, счастливым, счастливым.

Ах, любовь, ах, любовь, ах, любовь,
Божье благословение,
Ты подлинная.

Потому что ты подлинная,
И тебе неинтересно устраивать споры,
И тебе нет дела до светской жизни,
Твое шоу — делать меня счастливым, счастливым, счастливым.

Подлинная.