Diferente - Sergio Luis Rodriguez , Peter Manjarrés перевод на немецкий

Diferente

Diferente son las ganas que tengo de verte, me enloqueces si quiero
Tenerte
Tu me haz hacho pensar diferente, solo pienso en quererte, quererte
Y quererte ey...
Diferente, el amor verdadero se siente, como flecha en el pecho se mete y que Importa que piense la gente,
Yo te pienso y tu vives con ganas de verme.
Ay quiero encontrarte una mañana y darte un beso.
Poner mi mano en tu pecho sentir tu corazoncito
Y Entretenerme todo el dia con tus besos
Y me digas al besarte que me quieres un poquito
Quiero verte y ojala me acompañe la suerte
De tenerte a mi lado por siempre
Si mi vida le haz dado otra gente
Cuando beso tus labios se siente

Diferente son las ganas que tengo de verte, me enloqueces si quiero tenerte
Tu me haz hecho pensar diferente, solo pienso en quererte, quererte y quererte... Reina...

Diferente el amor verdadero se siente, me enloqueces si quiero tenerte
Y que importa que piense la gente
Yo te pienso y tu vives con ganas de verme.

Quiero abrazarme fuertemente de tu cuerpo
Bailarte toda la noche y quedarme a dormir contigo
Y regalarte por cada te quiero un beso, que me quieras que me ames,
Que Quieras andar conmigo
Quiero verte por que solo tu amor me estremece,
En mi pecho tus ganas se sienten
Si te beso mis labios no mienten
Tu amor tiene un sabor diferente

Diferente son las ganas que tengo de verte me enloqueces si quiero tenerte
Tu me haz hecho pensar diferente solo pienso en quererte, quererte y quererte...

Diferente diferente son las ganas que tengo de verte
Diferente diferente por que tu me besas diferente mi amor

Diferente diferente son las ganas que tengo de verte
Ay mi amor
Por que este es un amor diferente

Anders

Anders ist das Verlangen, das ich habe, dich zu sehen, du machst mich verrückt, wenn ich will
Dich haben
Du hast mich anders denken lassen, ich denke nur daran, dich zu lieben, dich zu lieben
Und dich zu lieben, hey...
Anders, die wahre Liebe fühlt man, wie ein Pfeil dringt sie in die Brust und was kümmert es, was die Leute denken,
Ich denke an dich und du lebst mit dem Verlangen, mich zu sehen.
Ay, ich möchte dich eines Morgens treffen und dir einen Kuss geben.
Meine Hand auf deine Brust legen, dein Herzchen fühlen
Und mich den ganzen Tag mit deinen Küssen beschäftigen
Und dass du mir beim Küssen sagst, dass du mich ein kleines bisschen liebst
Ich will dich sehen und hoffentlich begleitet mich das Glück
Dich für immer an meiner Seite zu haben
Du hast mein Leben anders gemacht
Wenn ich deine Lippen küsse, spürt man es

Anders ist das Verlangen, das ich habe, dich zu sehen, du machst mich verrückt, wenn ich dich haben will
Du hast mich anders denken lassen, ich denke nur daran, dich zu lieben, dich zu lieben und dich zu lieben... Königin...

Anders fühlt sich die wahre Liebe an, du machst mich verrückt, wenn ich dich haben will
Und was kümmert es, was die Leute denken
Ich denke an dich und du lebst mit dem Verlangen, mich zu sehen.

Ich möchte mich fest an deinen Körper schmiegen
Die ganze Nacht mit dir tanzen und bei dir schlafen bleiben
Und dir für jedes 'Ich liebe dich' einen Kuss schenken, dass du mich willst, dass du mich liebst,
Dass du mit mir gehen willst
Ich will dich sehen, denn nur deine Liebe lässt mich erzittern,
In meiner Brust spürt man dein Verlangen
Wenn ich dich küsse, lügen meine Lippen nicht
Deine Liebe hat einen anderen Geschmack

Anders ist das Verlangen, das ich habe, dich zu sehen, du machst mich verrückt, wenn ich dich haben will
Du hast mich anders denken lassen, ich denke nur daran, dich zu lieben, dich zu lieben und dich zu lieben...

Anders, anders ist das Verlangen, das ich habe, dich zu sehen
Anders, anders, weil du mich anders küsst, meine Liebe

Anders, anders ist das Verlangen, das ich habe, dich zu sehen
Ay, meine Liebe
Denn dies ist eine andere Liebe