Dímelo De Frente - Sergio Luis Rodriguez , Peter Manjarrés перевод на немецкий

Dímelo De Frente

Invéntame una historia donde la vida que mi Dios te dio fue para algo bueno
Convénceme con hechos con lo que yo pueda certificar que en verdad me quieres
Ay no tumbes el castillo que construimos con un mazo 'e naipes pero ya está endeble
Alumbra esta penumbra porque estoy dudando de tus sentimientos...

Ya no me das el mismo cariño, tus caricias perdieron calor
Tus besos ya parecen ladrillos, que tapan la alegría de éste amor

Ay dímelo en la cara, dímelo de frete si ya no me amas, dilo de una vez
No estás amarrada, puedes defenderte si algo no te agrada,
O en que te falle?

...hasta donde sé, yo vivo por ti, me muero por ti, eres mi mundo
Hasta donde sé, me he portado bien, siempre he sido fiel, eres mi orgullo...

Cual fue el vicho que te pico??
Quien se gano esta lotería??
Quiero saber quién te soyó y me montoooo... Una tarde taurina

Disfrázame tu rostro, donde no tenga que mirar el gesto de tu hipocresía
Recházame un abrazo, para que así tenga que darme cuenta que ya me cambiaste
No tienes que esconderte, lo que se hace aquí en la tierra tarde o temprano se sabe
Los ojos te delatan tu memoria viaja no eres la de antes

Ahora cuando llamo te niegas, lo sé porque tu hermano me dice
Tus amigas ya tienen tristeza les duele saber lo que me hiciste

Estoy convencido, que no es de chiripas
Si ya la embarraste Dios lo quiso así
Nunca estuvo escrito, que ibas a ser mía
Si sólo jugaste, yo fui quien perdí

...Hasta donde sé, quien busca de dios Recibe el perdón, está en la gloria
Hasta donde sé, amor te sobró nada te falto y no te conformas...

Cual fue el vicho que te pico??
Quien se gano esta lotería??
Quiero saber quién te soyó y me montoooo... Una tarde taurina
Cual fue el vicho que te pico??
Quien se gano esta lotería??
Quiero saber quién te soyó y me montoooo... Una tarde taurina

Cual fue el vicho que te pico??
Quien se gano esta lotería??
Quiero saber quién te soyó y me montoooo... Una tarde taurina

Sag es mir ins Gesicht

Erfinde mir eine Geschichte, in der das Leben, das mein Gott dir gab, für etwas Gutes war
Überzeuge mich mit Taten, mit denen ich bestätigen kann, dass du mich wirklich liebst
Ach, zerstöre nicht das Schloss, das wir bauten, es ist wie ein Kartenhaus und schon wackelig
Erhelle dieses Halbdunkel, denn ich zweifle an deinen Gefühlen...

Du gibst mir nicht mehr dieselbe Zuneigung, deine Liebkosungen haben ihre Wärme verloren
Deine Küsse scheinen schon wie Ziegelsteine, die die Freude dieser Liebe verdecken

Ach, sag es mir ins Gesicht, sag es mir direkt, wenn du mich nicht mehr liebst, sag es sofort
Du bist nicht gefesselt, du kannst dich wehren, wenn dir etwas nicht gefällt,
Oder worin habe ich versagt?

...soweit ich weiß, lebe ich für dich, sterbe ich für dich, du bist meine Welt
Soweit ich weiß, habe ich mich gut benommen, war immer treu, du bist mein Stolz...

Welches Viech hat dich gestochen??
Wer hat diese Lotterie gewonnen??
Ich will wissen, wer dich umgarnt hat und mich vorgeführt hat... wie an einem Stierkampf-Nachmittag

Verkleide dein Gesicht für mich, damit ich nicht den Ausdruck deiner Heuchelei sehen muss
Weise eine Umarmung von mir zurück, damit ich so merken muss, dass du mich schon ausgetauscht hast
Du musst dich nicht verstecken, was man hier auf Erden tut, kommt früher oder später ans Licht
Deine Augen verraten dich, deine Erinnerung wandert, du bist nicht mehr die von früher

Jetzt, wenn ich anrufe, verleugnest du dich, ich weiß es, weil dein Bruder es mir sagt
Deine Freundinnen sind schon traurig, es tut ihnen weh zu wissen, was du mir angetan hast

Ich bin überzeugt, dass es kein Zufall ist
Wenn du es schon vermasselt hast, hat Gott es so gewollt
Es stand nie geschrieben, dass du mein sein würdest
Wenn du nur gespielt hast, war ich derjenige, der verlor

...Soweit ich weiß, wer Gott sucht, empfängt Vergebung, ist in Herrlichkeit
Soweit ich weiß, hattest du Liebe im Überfluss, dir fehlte nichts und du gibst dich nicht zufrieden...

Welches Viech hat dich gestochen??
Wer hat diese Lotterie gewonnen??
Ich will wissen, wer dich umgarnt hat und mich vorgeführt hat... wie an einem Stierkampf-Nachmittag
Welches Viech hat dich gestochen??
Wer hat diese Lotterie gewonnen??
Ich will wissen, wer dich umgarnt hat und mich vorgeführt hat... wie an einem Stierkampf-Nachmittag

Welches Viech hat dich gestochen??
Wer hat diese Lotterie gewonnen??
Ich will wissen, wer dich umgarnt hat und mich vorgeführt hat... wie an einem Stierkampf-Nachmittag