Gracias Por Quererme - Sergio Luis Rodriguez , Peter Manjarrés перевод на немецкий

Gracias Por Quererme

Cuándo fue que llegaste a mi vida que no me avisaste?
Recordé hoy que me siento feliz y muy enamorado
Imposible te sentí imposible cuando me miraste
Se me hace un regalo de Dios hoy tenerte a mi lado
Te juro que en ti vi, a esa persona con la que quiero vivir
Si eres mi amiga, mi mujer, mi novia, en fin y mi apoyo constante
Y te respetaré, te lo mereces siempre te respetaré
Si estamos lejos nunca me olvides mi bien, jamás voy a olvidarte

Gracias por quererme, muchas gracias quererme,
Te agradezco enormemente, que me alegres cada instante
Gracias por amarme, por cumplirme y motivarme
A seguir siempre adelante, yo también voy a adorarte
Muchas gracias mi vida por darme calor
Por llegar a mi vida y luchar por tu amor
Simplemente estoy agradecido que hoy puedas quererme
Gracias por quererme, muchas gracias quererme,
Te agradezco enormemente, que me entiendas que me beses
Que me alegres cada instante

II

Me levanto con muchas más ganas, desde que te encuentras
Tu calmaste con una sonrisa la sed de mis años
Yo me pierdo en tu mundo encantado siempre que me besas
Que placer mas enorme se siente, enredarme en tus brazos
Me siento tan feliz, gracias Diosito por traerla junto a mi
Por demostrarle que se encuentra aquí por ti, esto tu lo lograste,
Un día la llevaré, tan bella vestida de blanco frente al mar,
Y mirando a las olas te voy a jurar, un eterno romance

Gracias por quererme, muchas gracias quererme,
Te agradezco enormemente, que me alegres cada instante
Gracias por amarme, por cumplirme y motivarme
A seguir siempre adelante, yo también voy a adorarte
Muchas gracias mi vida por darme calor
Por llegar a mi vida y luchar por tu amor
Simplemente estoy agradecido que hoy puedas quererme
Gracias por quererme, muchas gracias quererme,
Te agradezco enormemente, que me entiendas que me beses
Yo nunca voy a fallarte
Gracias por quererme, muchas gracias quererme,
Te agradezco enormemente, que me alegres cada instante
Ay gracias por quererme!

Danke, dass du mich liebst

Wann bist du in mein Leben gekommen, ohne mich zu warnen?
Ich erinnerte mich heute daran, dass ich glücklich und sehr verliebt bin
Ich hielt dich für unerreichbar, als du mich ansahest
Es erscheint mir wie ein Geschenk Gottes, dich heute an meiner Seite zu haben
Ich schwöre dir, in dir sah ich die Person, mit der ich leben möchte
Du bist meine Freundin, meine Frau, meine Geliebte, kurz gesagt, mein ständiger Halt
Und ich werde dich respektieren, du verdienst es, ich werde dich immer respektieren
Wenn wir weit weg sind, vergiss mich nie, mein Schatz, ich werde dich niemals vergessen

Danke, dass du mich liebst, vielen Dank, dass du mich liebst,
Ich danke dir unendlich, dass du jeden Augenblick erhellst
Danke, dass du mich liebst, dass du mich erfüllst und motivierst
Immer weiterzumachen, ich werde dich auch anbeten
Vielen Dank, mein Leben, dass du mir Wärme gibst
Dafür, dass du in mein Leben gekommen bist und für unsere Liebe kämpfst
Ich bin einfach dankbar, dass du mich heute lieben kannst
Danke, dass du mich liebst, vielen Dank, dass du mich liebst,
Ich danke dir unendlich, dass du mich verstehst, dass du mich küsst
Dass du jeden Augenblick erhellst

II

Ich stehe mit viel mehr Elan auf, seit du da bist
Du hast mit einem Lächeln den Durst meiner Jahre gestillt
Ich verliere mich in deiner verzauberten Welt, immer wenn du mich küsst
Welch riesiges Vergnügen es ist, mich in deinen Armen zu verfangen
Ich fühle mich so glücklich, danke lieber Gott, dass du sie zu mir gebracht hast
Dafür, dass du ihr zeigst, dass sie deinetwegen hier ist – das hast du bewirkt,
Eines Tages werde ich sie, so schön in Weiß gekleidet, vor das Meer führen,
Und mit Blick auf die Wellen werde ich dir eine ewige Romanze schwören

Danke, dass du mich liebst, vielen Dank, dass du mich liebst,
Ich danke dir unendlich, dass du jeden Augenblick erhellst
Danke, dass du mich liebst, dass du mich erfüllst und motivierst
Immer weiterzumachen, ich werde dich auch anbeten
Vielen Dank, mein Leben, dass du mir Wärme gibst
Dafür, dass du in mein Leben gekommen bist und für unsere Liebe kämpfst
Ich bin einfach dankbar, dass du mich heute lieben kannst
Danke, dass du mich liebst, vielen Dank, dass du mich liebst,
Ich danke dir unendlich, dass du mich verstehst, dass du mich küsst
Ich werde dich niemals enttäuschen
Danke, dass du mich liebst, vielen Dank, dass du mich liebst,
Ich danke dir unendlich, dass du jeden Augenblick erhellst
Ay, danke, dass du mich liebst!