Текст и перевод песни Peter Manjarrés & Sergio Luis Rodríguez - La Sincelejana

La Sincelejana

Por Finn llegó el amorr

Le doy gracias a Dios
Porque la conocí en mi mejor momento
Y tengo que admitir que apenas la vi
De ella me enamoré y hoy me siento contento

Ay, Sincelejana de mi alma
Sincelejana divina
Cuando te vi en Cartagena
Pensé que eras de Bolivar

Yo no te pude hacer un porro.
Pero te hice este paseo
Porque eres lo mas bonito
Que tiene mi Sincelejo

Hace tiempo no me enamoraba y es que eres tan linda por Dios
Ese amanecer en Cartagena quedó pa la historia
Tanto el mar como las murallas son testigo de este gran amor
Definitivamente eres preciosa mi Sincelejana

Lo que es pa uno es pa uno
Ella te la mandó Dios
Porque esa Sincelejana compa
A usted me lo enamoró

Ay Sincelejana
Dueña de mi amor
Te metiste en mi alma
Y en mi corazon

Ay. Sincelejana de mi alma
Sincelejana divina
Cuando te vi en Cartagena
Pensé que eras de Bolivar

Yo no te pude hace un porro
Pero te hice este paseo
Porque eres lo mas bonito
Que tiene mi Sincelejo

Ay. Esta canción es un himno
Que expresa mucha dulzura
Como tus ojos tan lindos
Que irradian pura ternura

Divina alegre y tan imponente como la sabana
No veo la hora de estar en sus brazos para acariciarla
Y decirle con el corazón lo que yo estoy sintiendo
Que desde el dia en que la conocí ya yo la estoy queriendo.

Ayy mi sabanera del alma
Mi sabanera e' mi vida
Cuando te vi en Cartagena
Pensé que eras de Bolivar

Yo no te pude hace un porro
Pero te hice este paseo
Porque eres lo mas bonito (muaa)
Que tiene mi sincelejoo

Девушка из Синселехо

Вот и любовь пришла из Финна

Благодарю Господа
Что встретил тебя в свой лучший момент
И должен признаться, что как только увидел тебя
Я влюбился и сейчас чувствую себя счастливым

О, девушка из Синселехо, любовь моя
Прекрасная девушка из Синселехо
Когда я увидел тебя в Картахене
Я подумал, что ты из Боливара

Я не смог сделать тебе порро.
Но я написал тебе эту песню
Потому что ты самое прекрасное
Что есть в моем Синселехо

Давно я не влюблялся, и ты такая красивая, Боже
Тот рассвет в Картахене останется в истории
Как море, так и крепостные стены стали свидетелями этой великой любви
Ты определенно прекрасна, моя девушка из Синселехо

Что суждено, то суждено
Она послала тебя тебе, Бог
Потому что эта девушка из Синселехо
Влюбила тебя в нее

О, девушка из Синселехо
Владелица моей любви
Ты вошла в мою душу
И в мое сердце

О, девушка из Синселехо, любовь моя
Прекрасная девушка из Синселехо
Когда я увидел тебя в Картахене
Я подумал, что ты из Боливара

Я не смог сделать тебе порро
Но я написал тебе эту песню
Потому что ты самое прекрасное
Что есть в моем Синселехо

О, эта песня - гимн
Который выражает столько нежности
Как твои такие красивые глаза
Излучающие чистую нежность

Прекрасная, веселая и такая величественная, как саванна
Мне не терпится оказаться в твоих объятиях, чтобы ласкать тебя
И сказать тебе от всего сердца, что я чувствую
Что с того дня, как я встретил тебя, я уже люблю тебя.

О, моя саванна, любовь моя
Моя саванна, моя жизнь
Когда я увидел тебя в Картахене
Я подумал, что ты из Боливара

Я не смог сделать тебе порро
Но я написал тебе эту песню
Потому что ты самая красивая (муа)
Что есть в моем Синселехоо