Текст и перевод песни Peter Manjarrés feat. Sergio Luis Rodríguez - La Sinceridad

La Sinceridad

Aunque me duela el alma, hoy voy a ser sincero contigo

No mires mis ojos, que no lo mereces
Por fin te conozco, que desilusión
Las aves se fueron y el cielo ennegrece
Contigo se fue nuestra luna de siempre
Pero menos mal nadie me quita a Dios

Pudiste decirlo antes de que doliera
Pues siempre hay perdón pa' las almas sinceras
Recuerda que Dios perdono hasta a un ladrón

Ay Dios te cuide, si una persona quiere hacerte daño
Para que nunca cargues en tus manos
Este dolor que tu amor me ha dejado

Ay, ay, ay que Dios me libre, de encontrarme contigo nuevamente
Porqué no tengo el valor suficiente, para decirte que ya no te amo
Sin ti, me espera un camino de pena y dolor
Buscando las fuerzas para perdonar
Jamás me enseñaron a guardar rencor

Por ti, peleé con mi madre y peleé hasta con Dios
Llegué a lo más bajo que un hombre llegó, para terminar fracasando al final

Que Dios te cuide, si una persona quiere hacerte daño
Para que nunca cargues en tus manos
Este dolor que tu amor me ha dejado
(Ay, ay, ay) me duele el alma, pero

Yo te quiero mucho, pase lo que pase
Con toda sinceridad amor, pase lo que pase

Y es que me partiste el alma, ay hombe!
(Sara Agudelo, en Bogotá)

La sinceridad, es la cara del alma
Y la hipocresía es el pasaje al rencor
La gente permite que la odien por nada
Pudiendo decir tres palabras que salvan
Que hacen diferencia entre odio y amor

Yo no tengo opción entre odiarte y amarte
Y con la traición fuiste al mundo a comprarte
Tú misma el tiquete para mi rencor

Ay Dios te cuide, si una persona quiere hacerte daño
Para que nunca cargues en tus manos
Este dolor que tu amor me ha dejado

Ay, ay que Dios me libre, de encontrarme contigo nuevamente
Porqué no tengo el valor suficiente, para decirte que ya no te amo
Por ti, peleé con mi madre y peleé hasta con Dios, llegue a lo más
Llegué a lo más bajo que un hombre llegó, para terminar fracasando al final

Que Dios te cuide, si una persona quiere hacerte daño
Para que nunca cargues en tus manos
Este dolor que tu amor me ha dejado
Ay amor!

La sinceridad, es la cara del alma

La Sinceridad

Même si mon âme me fait mal, je vais être honnête avec toi aujourd'hui

Ne regarde pas mes yeux, tu ne le mérites pas
Enfin, je te connais, quelle déception
Les oiseaux se sont envolés et le ciel s'assombrit
Avec toi, notre lune habituelle s'est envolée
Mais heureusement, personne ne m'enlève Dieu

Tu aurais pu le dire avant que ça ne fasse mal
Car il y a toujours pardon pour les âmes sincères
Rappelle-toi que Dieu a pardonné même à un voleur

Que Dieu te garde, si quelqu'un veut te faire du mal
Pour que tu ne portes jamais dans tes mains
Cette douleur que ton amour m'a laissée

Oh, oh, oh, que Dieu me protège de te rencontrer à nouveau
Parce que je n'ai pas assez de courage pour te dire que je ne t'aime plus
Sans toi, un chemin de douleur et de chagrin m'attend
Cherchant la force pour pardonner
On ne m'a jamais appris à garder rancune

Pour toi, j'ai combattu ma mère et j'ai même combattu Dieu
J'ai atteint le fond, un homme a pu atteindre, pour finir par échouer à la fin

Que Dieu te garde, si quelqu'un veut te faire du mal
Pour que tu ne portes jamais dans tes mains
Cette douleur que ton amour m'a laissée
(Oh, oh, oh) mon âme me fait mal, mais

Je t'aime beaucoup, quoi qu'il arrive
Avec toute sincérité, mon amour, quoi qu'il arrive

Et c'est que tu m'as brisé l'âme, oh mon Dieu !
(Sara Agudelo, à Bogota)

La sincérité, c'est le visage de l'âme
Et l'hypocrisie est le passage à la rancune
Les gens se permettent de les haïr pour rien
Pouvant dire trois mots qui sauvent
Qui font la différence entre la haine et l'amour

Je n'ai pas le choix entre te haïr et t'aimer
Et avec la trahison, tu es allé au monde pour t'acheter
Toi-même le ticket pour ma rancune

Que Dieu te garde, si quelqu'un veut te faire du mal
Pour que tu ne portes jamais dans tes mains
Cette douleur que ton amour m'a laissée

Oh, oh, que Dieu me protège de te rencontrer à nouveau
Parce que je n'ai pas assez de courage pour te dire que je ne t'aime plus
Pour toi, j'ai combattu ma mère et j'ai même combattu Dieu, j'ai atteint le plus
J'ai atteint le fond, un homme a pu atteindre, pour finir par échouer à la fin

Que Dieu te garde, si quelqu'un veut te faire du mal
Pour que tu ne portes jamais dans tes mains
Cette douleur que ton amour m'a laissée
Oh, mon amour !

La sincérité, c'est le visage de l'âme