Lo Mejor de Mis Años - Peter Manjarrés & Sergio Luis Rodríguez перевод на немецкий

Lo Mejor de Mis Años

Ay te diré lo que yo siento por dentro
Lo que ha sucedido desde el momento
Que llegaste a mi vida
Es la sensación más linda que he tenido,
Lo más bello que he sentido
La razón para vivir.

Que este sentimiento es tan diferente
Que el pasado se diluye en presente
Lo mejor de mis años.

Ha llovido en el desierto y ya las flores...
Están haciendo tu presencia,
Ha cambiado todo en mí.

Soy tan feliz, que quisiera en el cielo escribir
El poema más bello que existe en el mundo
Y al lado tu nombre...
Y conseguir, que los niños se acerquen a mí
Para enviarte las flores mas lindas del campo pa que te enamores.

Eres la mujer que Dios me ha regalado,
Por eso me siento feliz a tu lado
La que me comprende cuando estoy confundido,
Ella es el control de mis cinco sentidos.

Mi sueño es quedarme contigo para toda la vida,
Y llenarte de amor y alegría el resto de mis años.

Soy tan feliz, que quisiera en el cielo escribir
El poema más bello que existe en el mundo
Y al lado tú nombre.
Y conseguir, que los niños se acerquen a mí
Para enviarte las flores mas lindas del campo pa que te enamores.

Ay no me expongo a pesar de tentaciones
Soy feliz completamente contigo
Y cada día más te amo.
Quiero darte amor, amor sin traicionarte
De igual manera tú lo haces
Nuestro amor sincero es la razón.

Soy tan feliz, que quisiera en el cielo escribir
El poema más bello que existe en el mundo
Y al lado tú nombre.
Y conseguir, que los niños se acerquen a mí
Para enviarte las flores mas lindas del campo pa que te enamores.

Eres la mujer que Dios me ha regalado,
Por eso me siento feliz a tu lado
La que me comprende cuando estoy confundido,
Ella es el control de mis cinco sentidos.

Mi sueño es quedarme contigo para toda la vida,
Y llenarte de amor y alegría el resto de mis años.

Soy tan feliz, que quisiera en el cielo escribir
El poema más bello que existe en el mundo
Y al lado tú nombre.
Y conseguir, que los niños se acerquen a mí
Para enviarte las flores mas lindas del campo pa que te enamores.

Das Beste meiner Jahre

Ay, ich werde dir sagen, was ich in mir fühle
Was geschehen ist seit dem Moment
Als du in mein Leben kamst
Es ist das schönste Gefühl, das ich je hatte,
Das Schönste, was ich je gefühlt habe
Der Grund zu leben.

Dass dieses Gefühl so anders ist
Dass die Vergangenheit sich in der Gegenwart auflöst
Das Beste meiner Jahre.

Es hat in der Wüste geregnet und schon die Blumen...
Verkörpern deine Anwesenheit,
Hat alles in mir verändert.

Ich bin so glücklich, dass ich in den Himmel schreiben möchte
Das schönste Gedicht, das es auf der Welt gibt
Und daneben deinen Namen...
Und erreichen, dass die Kinder zu mir kommen
Um dir die schönsten Blumen vom Feld zu schicken, damit du dich verliebst.

Du bist die Frau, die Gott mir geschenkt hat,
Deshalb fühle ich mich glücklich an deiner Seite
Diejenige, die mich versteht, wenn ich verwirrt bin,
Sie ist die Kontrolle meiner fünf Sinne.

Mein Traum ist es, für immer bei dir zu bleiben,
Und dich mit Liebe und Freude zu erfüllen für den Rest meiner Jahre.

Ich bin so glücklich, dass ich in den Himmel schreiben möchte
Das schönste Gedicht, das es auf der Welt gibt
Und daneben deinen Namen.
Und erreichen, dass die Kinder zu mir kommen
Um dir die schönsten Blumen vom Feld zu schicken, damit du dich verliebst.

Ay, ich setze mich keinen Versuchungen aus
Ich bin vollkommen glücklich mit dir
Und jeden Tag liebe ich dich mehr.
Ich will dir Liebe geben, Liebe, ohne dich zu verraten
Genauso wie du es tust
Unsere aufrichtige Liebe ist der Grund.

Ich bin so glücklich, dass ich in den Himmel schreiben möchte
Das schönste Gedicht, das es auf der Welt gibt
Und daneben deinen Namen.
Und erreichen, dass die Kinder zu mir kommen
Um dir die schönsten Blumen vom Feld zu schicken, damit du dich verliebst.

Du bist die Frau, die Gott mir geschenkt hat,
Deshalb fühle ich mich glücklich an deiner Seite
Diejenige, die mich versteht, wenn ich verwirrt bin,
Sie ist die Kontrolle meiner fünf Sinne.

Mein Traum ist es, für immer bei dir zu bleiben,
Und dich mit Liebe und Freude zu erfüllen für den Rest meiner Jahre.

Ich bin so glücklich, dass ich in den Himmel schreiben möchte
Das schönste Gedicht, das es auf der Welt gibt
Und daneben deinen Namen.
Und erreichen, dass die Kinder zu mir kommen
Um dir die schönsten Blumen vom Feld zu schicken, damit du dich verliebst.