Me Llevas Al Cielo - Peter Manjarrés & Sergio Luis Rodríguez перевод на немецкий

Me Llevas Al Cielo

Ay, siento que me robas la vida cuando me das un beso
Siento que me robas el alma si conmigo te tengo
No siento los pies en la tierra cuando estas a mi lado, mi amor
Ay, me tienes pechichón y consentido
Me haces sentir lo que no había sentido
Me tienes tan loquito, loquito de amor
Y estar contigo siempre me emociona
No siento los minutos ni las horas
Porque tú, porque tú, porque tú

Me llevas al cielo, si me miras, si me tocas, si me besas en la boca
Siento que pa' otro mundo me voy, me voy
Yo te necesito como el cristiano a la Biblia
Le has dado vida a mi vida
Gracias por entregarme tu amor, mi amor

Cuando respiro tu aroma, me siento el más fuerte, se me olvida el mundo
Todo es diferente cuando entre mis brazos yo te tengo a ti
Tú sabes cómo te ama este vallenato que le tiembla el cuerpo si siente tus manos
Y es solo, mi amor, porque tú, porque tú, porque tú

Me llevas al cielo si me miras, si me tocas, si me besaS en la boca
Siento que pa' otro mundo me voy, me voy, ay, mi amor

Siento que mi Dios me ha premiado con traerte a mi vida
Y nunca voy a defraudarte, te lo juro mi reina
Como yo a ti nadie te quiere sobre toda la tierra, mi amor
Eres la bendición que yo esperaba, soy el sediento que buscaba agua
Y tus labios saciaron mis ganas de amar, yo quiero que este amor sea para siempre
Y que seamos la envidia de la gente
Porque tú, porque tú, porque tú

Me llevas al cielo, si me miras, si me tocas, si me besas en la boca
Siento que pa' otro mundo me voy, me voy
Yo te necesito como el cristiano a la Biblia
Le has dado vida a mi vida
Gracias por entregarme tu amor, mi amor

Cuando respiro tu aroma, me siento el más fuerte, se me olvida el mundo
Todo es diferente cuando entre mis brazos yo te tengo a ti
Tú sabes cómo te ama este provinciano que le tiembla el cuerpo si siente tus manos
Y es solo, mi amor, porque tú, porque tú, porque tú

Me llevas al cielo, si me miras, si me tocas, si me besas en la boca
Siento que pa' otro mundo me voy, me voy, ay, mi amor

Me llevas al cielo, si me miras, si me tocas, si me besas en la boca
Siento que pa' otro mundo me voy, me voy, ay, me voy

Du bringst mich in den Himmel

Ay, ich fühle, du raubst mir das Leben, wenn du mir einen Kuss gibst
Ich fühle, du raubst mir die Seele, wenn ich dich bei mir habe
Ich spüre den Boden nicht unter den Füßen, wenn du an meiner Seite bist, meine Liebe
Ay, du hast mich verhätschelt und verwöhnt
Du lässt mich fühlen, was ich nie gefühlt hatte
Du machst mich so verrückt, verrückt vor Liebe
Und bei dir zu sein, bewegt mich immer
Ich spüre weder die Minuten noch die Stunden
Weil du, weil du, weil du

Du bringst mich in den Himmel, wenn du mich ansiehst, wenn du mich berührst, wenn du mich auf den Mund küsst
Ich fühle, dass ich in eine andere Welt gehe, ich gehe
Ich brauche dich wie der Christ die Bibel
Du hast meinem Leben Leben gegeben
Danke, dass du mir deine Liebe schenkst, meine Liebe

Wenn ich deinen Duft atme, fühle ich mich am stärksten, ich vergesse die Welt
Alles ist anders, wenn ich dich in meinen Armen halte
Du weißt, wie dieser Vallenato-Sänger dich liebt, dessen Körper zittert, wenn er deine Hände spürt
Und das ist nur, meine Liebe, weil du, weil du, weil du

Du bringst mich in den Himmel, wenn du mich ansiehst, wenn du mich berührst, wenn du mich auf den Mund küsst
Ich fühle, dass ich in eine andere Welt gehe, ich gehe, ay, meine Liebe

Ich fühle, dass mein Gott mich belohnt hat, indem er dich in mein Leben gebracht hat
Und ich werde dich niemals enttäuschen, das schwöre ich dir, meine Königin
Wie ich dich liebt dich niemand auf der ganzen Erde, meine Liebe
Du bist der Segen, auf den ich gewartet habe, ich bin der Durstige, der Wasser suchte
Und deine Lippen stillten mein Verlangen zu lieben, ich möchte, dass diese Liebe für immer ist
Und dass wir der Neid der Leute sind
Weil du, weil du, weil du

Du bringst mich in den Himmel, wenn du mich ansiehst, wenn du mich berührst, wenn du mich auf den Mund küsst
Ich fühle, dass ich in eine andere Welt gehe, ich gehe
Ich brauche dich wie der Christ die Bibel
Du hast meinem Leben Leben gegeben
Danke, dass du mir deine Liebe schenkst, meine Liebe

Wenn ich deinen Duft atme, fühle ich mich am stärksten, ich vergesse die Welt
Alles ist anders, wenn ich dich in meinen Armen halte
Du weißt, wie dieser Provinzler dich liebt, dessen Körper zittert, wenn er deine Hände spürt
Und das ist nur, meine Liebe, weil du, weil du, weil du

Du bringst mich in den Himmel, wenn du mich ansiehst, wenn du mich berührst, wenn du mich auf den Mund küsst
Ich fühle, dass ich in eine andere Welt gehe, ich gehe, ay, meine Liebe

Du bringst mich in den Himmel, wenn du mich ansiehst, wenn du mich berührst, wenn du mich auf den Mund küsst
Ich fühle, dass ich in eine andere Welt gehe, ich gehe, ay, ich gehe