Текст и перевод песни Peter Manjarrés & Sergio Luis Rodríguez - Me Llevas Al Cielo

Me Llevas Al Cielo

Ay, siento que me robas la vida cuando me das un beso
Siento que me robas el alma si conmigo te tengo
No siento los pies en la tierra cuando estas a mi lado, mi amor
Ay, me tienes pechichón y consentido
Me haces sentir lo que no había sentido
Me tienes tan loquito, loquito de amor
Y estar contigo siempre me emociona
No siento los minutos ni las horas
Porque tú, porque tú, porque tú

Me llevas al cielo, si me miras, si me tocas, si me besas en la boca
Siento que pa' otro mundo me voy, me voy
Yo te necesito como el cristiano a la Biblia
Le has dado vida a mi vida
Gracias por entregarme tu amor, mi amor

Cuando respiro tu aroma, me siento el más fuerte, se me olvida el mundo
Todo es diferente cuando entre mis brazos yo te tengo a ti
Tú sabes cómo te ama este vallenato que le tiembla el cuerpo si siente tus manos
Y es solo, mi amor, porque tú, porque tú, porque tú

Me llevas al cielo si me miras, si me tocas, si me besaS en la boca
Siento que pa' otro mundo me voy, me voy, ay, mi amor

Siento que mi Dios me ha premiado con traerte a mi vida
Y nunca voy a defraudarte, te lo juro mi reina
Como yo a ti nadie te quiere sobre toda la tierra, mi amor
Eres la bendición que yo esperaba, soy el sediento que buscaba agua
Y tus labios saciaron mis ganas de amar, yo quiero que este amor sea para siempre
Y que seamos la envidia de la gente
Porque tú, porque tú, porque tú

Me llevas al cielo, si me miras, si me tocas, si me besas en la boca
Siento que pa' otro mundo me voy, me voy
Yo te necesito como el cristiano a la Biblia
Le has dado vida a mi vida
Gracias por entregarme tu amor, mi amor

Cuando respiro tu aroma, me siento el más fuerte, se me olvida el mundo
Todo es diferente cuando entre mis brazos yo te tengo a ti
Tú sabes cómo te ama este provinciano que le tiembla el cuerpo si siente tus manos
Y es solo, mi amor, porque tú, porque tú, porque tú

Me llevas al cielo, si me miras, si me tocas, si me besas en la boca
Siento que pa' otro mundo me voy, me voy, ay, mi amor

Me llevas al cielo, si me miras, si me tocas, si me besas en la boca
Siento que pa' otro mundo me voy, me voy, ay, me voy

Tu me mènes au ciel

Oh, j'ai l'impression que tu me voles la vie quand tu m'embrasses
J'ai l'impression que tu me voles l'âme quand je suis avec toi
Je ne sens plus mes pieds sur terre quand tu es à mes côtés, mon amour
Oh, tu me rends fier et gâté
Tu me fais ressentir ce que je n'avais jamais ressenti auparavant
Tu me rends fou, fou d'amour
Et être avec toi me donne toujours des frissons
Je ne sens ni les minutes ni les heures
Parce que toi, parce que toi, parce que toi

Tu me mènes au ciel, si tu me regardes, si tu me touches, si tu m'embrasses sur la bouche
J'ai l'impression que je pars pour un autre monde, je m'en vais
J'ai besoin de toi comme un chrétien a besoin de la Bible
Tu as donné vie à ma vie
Merci de m'avoir offert ton amour, mon amour

Quand je respire ton parfum, je me sens le plus fort, j'oublie le monde
Tout est différent quand tu es dans mes bras
Tu sais comment ce vallenato t'aime, son corps tremble s'il sent tes mains
Et c'est juste, mon amour, parce que toi, parce que toi, parce que toi

Tu me mènes au ciel, si tu me regardes, si tu me touches, si tu m'embrasses sur la bouche
J'ai l'impression que je pars pour un autre monde, je m'en vais, oh, mon amour

J'ai l'impression que mon Dieu m'a récompensé en t'amenant dans ma vie
Et je ne te décevrai jamais, je te le jure, ma reine
Personne ne t'aime comme moi sur toute la terre, mon amour
Tu es la bénédiction que j'attendais, je suis le soif qui cherchait de l'eau
Et tes lèvres ont assouvi mon envie d'aimer, je veux que cet amour dure éternellement
Et que nous soyons l'envie de tous
Parce que toi, parce que toi, parce que toi

Tu me mènes au ciel, si tu me regardes, si tu me touches, si tu m'embrasses sur la bouche
J'ai l'impression que je pars pour un autre monde, je m'en vais
J'ai besoin de toi comme un chrétien a besoin de la Bible
Tu as donné vie à ma vie
Merci de m'avoir offert ton amour, mon amour

Quand je respire ton parfum, je me sens le plus fort, j'oublie le monde
Tout est différent quand tu es dans mes bras
Tu sais comment ce paysan t'aime, son corps tremble s'il sent tes mains
Et c'est juste, mon amour, parce que toi, parce que toi, parce que toi

Tu me mènes au ciel, si tu me regardes, si tu me touches, si tu m'embrasses sur la bouche
J'ai l'impression que je pars pour un autre monde, je m'en vais, oh, mon amour

Tu me mènes au ciel, si tu me regardes, si tu me touches, si tu m'embrasses sur la bouche
J'ai l'impression que je pars pour un autre monde, je m'en vais, oh, je m'en vais