Текст и перевод песни Peter Manjarrés & Sergio Luis Rodríguez - Mi Declaración

Mi Declaración

Mi amor
No aguanto más
Esta es mi declaración

Hoy te voy a decircircircircir
Que ya no aguanto nonononono
Enamorado estoy de ti de ti
Esta es mi declaración (BIS)

Yo soy quien te manda flores
Quien te pone serenata
Quien te deja chocolates
En la puerta de tu casa

Yo de ti vivo enamorado
Ilusionado soñandoooo
Con tu cara bonita, tus ojos, tu risa
Todo todo todo todo todo todo todo
Te lo juro que cuento las horas
Para estar a tu lado a tu lado

Y por eso me atrevo
A decir que no aguanto
Esto es mi declaración

Hoy te voy a decircircircircir
Que ya no aguanto nonononono
Enamorado estoy de ti de ti
Esta es mi declaración...

Yo te lo dije sisisisisi
Que yo no aguanto nonononono
Me siento tan feliz, feliz, feliz
Esta es mi declaración

Quisiera salir contigo
Dedicarte mil canciones
Para que goces conmigo
Bailando toda la noche

Yo de ti vivo enamorado
Ilusionado soñandoooo
Con tu cara bonita, tus ojos, tu risa
Todo todo todo todo todo todo todo
Te lo juro que cuento las horas
Para estar a tu lado a tu lado

Y por eso me atrevo
A decir que no aguanto
Esto es mi declaración

Hoy te voy a decircircircircir
Que ya no aguanto nonononono
Enamorado estoy de ti de ti
Esta es mi declaración...

Tú me fascinas
Tú me enloqueces
Y yo te entrego todo todo todo todo
Eres divina, preciosa
Esta es mi declaración...(BIS)

Me toca a mi compadre
Con su permiso jbalvin
Esto es mi declaración
Si tú eres mi tentación
Yo quiero de eso
Por solo un beso
Ay que no haría yo
Dejaría el reggaetón
Y todo el negocio
Eso es embuste
Para que te asustes
Como te amo yo
Ay dios mío

Ma Déclaration

Mon amour
Je ne peux plus tenir
Voici ma déclaration

Aujourd’hui je vais te dire
Que je ne peux plus, non, non, non, non
Je suis amoureux de toi, de toi
Voici ma déclaration (BIS)

Je suis celui qui t’envoie des fleurs
Qui te chante des sérénades
Qui te laisse des chocolats
Devant la porte de ta maison

Je vis amoureux de toi
Enchanté, en rêvant
De ton beau visage, tes yeux, ton rire
Tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout
Je te jure que je compte les heures
Pour être à tes côtés, à tes côtés

Et c’est pourquoi j’ose
Dire que je ne peux plus
Voici ma déclaration

Aujourd’hui je vais te dire
Que je ne peux plus, non, non, non, non
Je suis amoureux de toi, de toi
Voici ma déclaration...

Je te l’ai dit, oui, oui, oui, oui
Que je ne peux plus, non, non, non, non
Je me sens si heureux, heureux, heureux
Voici ma déclaration

J’aimerais sortir avec toi
Te dédier des milliers de chansons
Pour que tu te délectes avec moi
En dansant toute la nuit

Je vis amoureux de toi
Enchanté, en rêvant
De ton beau visage, tes yeux, ton rire
Tout, tout, tout, tout, tout, tout, tout
Je te jure que je compte les heures
Pour être à tes côtés, à tes côtés

Et c’est pourquoi j’ose
Dire que je ne peux plus
Voici ma déclaration

Aujourd’hui je vais te dire
Que je ne peux plus, non, non, non, non
Je suis amoureux de toi, de toi
Voici ma déclaration...

Tu me fascinas
Tu me rends fou
Et je te donne tout, tout, tout, tout
Tu es divine, précieuse
Voici ma déclaration...(BIS)

C’est à mon compère
Avec votre permission, jbalvin
Voici ma déclaration
Si tu es ma tentation
Je veux de cela
Pour un seul baiser
Oh, que ne ferais-je pas
J’abandonnerais le reggaeton
Et toute l’entreprise
C’est un mensonge
Pour te faire peur
Comme je t’aime
Oh, mon Dieu