Текст и перевод песни Peter Manjarrés & Sergio Luis Rodríguez - Nada Será Igual

Nada Será Igual

Ay ya no hay que justificar, tu partida porque ya te vas
Y de lo nuestro que, yo me pregunto que, si nada será igual
Y no entiendo por qué mi corazón esté debilitado ya
Y tengo ganas de llorar, pero que puedo solucionar
Si me dijiste ayer, palabras que en mi piel, han matado el pensar
Y no entiendo por qué mi corazón esté debilitado ya...

Nada será igual, como tu sonrisa,
Tus labios de miel que no me empalagan
Nada será igual como tu boquita,
Tu rostro y tu aroma que me enguayaban
Nada será igual u eres la bonita que todos la quieren pa' engalanarla
Pero tú te vas te vas ahorita, y me quedo con las manos atadas

Tengo ganas de salir corriendo,
A vivir en un planeta nuevo

Nada será igual, como tu sonrisa,
Tus labios de miel que no me empalagan
Nada será igual como tu boquita,
Tu rostro y tu aroma que me enguayaban
Nada será igual...

Ahora te puedo jurar, que yo nunca te voy a olvidar
Tanto te quise a ti, yo no sere feliz, porque ahora tu no estas
Estoy consciente que tu no vuelves mujer, y eso me va a matar

No volveré a celebrar, nuestro aniversario no va mas
No volvere a tener ese besito aquel,
En cada despertar
Se que te extrañare, eso lo se muy bien,
Y eso me va a matar
Nada será igual, si en aquella fecha de los enamorados
Ya no te tenga, ya no sera igual si me ven sonriendo
Y dentro muy dentro me esté muriendo
Nada será igual,
Tú eres la bonita que todos la quieren pa' engalanarla
Pero tu te vas te vas ahorita, y me quedo con las manos atadas

Mil plegarias voy a hacer al cielo, para ver si así te recupero

Nada será igual, como tu sonrisa,
Tus labios de miel que no me empalagan
Nada sera igual como tu sonrisa,
Tu rostro y tu aroma que me enguayaban
Nada sera iguaaaaal como tu sonrisa, desde que te fuiste

Nothing Will Be the Same

Now there's no need to justify, your departure because you're leaving already
And what of ours, I ask myself, if nothing will be the same
And I don't understand why my heart is so weakened now
And I have the urge to cry, but what can I do
If yesterday you said, words that have cut through my skin, killing my thoughts
And I don't understand why my heart is so weakened now...

Nothing will be the same as your smile,
Your honeyed lips that don't sicken me
Nothing will be the same as your little mouth,
Your face and your scent that intoxicated me
Nothing will be the same, you are the beauty that everyone wants to adorn
But you're leaving, you're leaving right now, and I'm left with my hands tied

I have the urge to run away,
To live on a new planet

Nothing will be the same as your smile,
Your honeyed lips that don't sicken me
Nothing will be the same as your little mouth,
Your face and your scent that intoxicated me
Nothing will be the same...

I can swear to you now, that I'll never forget you
I loved you so much, I won't be happy, because now you're gone
I'm aware that you're not coming back, woman, and that's what's going to kill me

I'll never celebrate our anniversary again, it's over
I'll never have that kiss again,
Every time I wake up
I know I'll miss you, that much I know
And that's what's going to kill me
Nothing will be the same, if on that day for lovers
I don't have you, nothing will be the same if you see me smiling
And deep down inside I'm dying
Nothing will be the same,
You are the beauty that everyone wants to adorn
But you're leaving, you're leaving right now, and I'm left with my hands tied

I'm going to pray a thousand prayers to heaven, to see if I can win you back

Nothing will be the same as your smile,
Your honeyed lips that don't sicken me
Nothing will be the same as your smile,
Your face and your scent that intoxicated me
Nothing will be the same as your smile, ever since you left