Текст и перевод песни Peter Manjarrés & Sergio Luis Rodríguez - Nada Será Igual

Nada Será Igual

Ay ya no hay que justificar, tu partida porque ya te vas
Y de lo nuestro que, yo me pregunto que, si nada será igual
Y no entiendo por qué mi corazón esté debilitado ya
Y tengo ganas de llorar, pero que puedo solucionar
Si me dijiste ayer, palabras que en mi piel, han matado el pensar
Y no entiendo por qué mi corazón esté debilitado ya...

Nada será igual, como tu sonrisa,
Tus labios de miel que no me empalagan
Nada será igual como tu boquita,
Tu rostro y tu aroma que me enguayaban
Nada será igual u eres la bonita que todos la quieren pa' engalanarla
Pero tú te vas te vas ahorita, y me quedo con las manos atadas

Tengo ganas de salir corriendo,
A vivir en un planeta nuevo

Nada será igual, como tu sonrisa,
Tus labios de miel que no me empalagan
Nada será igual como tu boquita,
Tu rostro y tu aroma que me enguayaban
Nada será igual...

Ahora te puedo jurar, que yo nunca te voy a olvidar
Tanto te quise a ti, yo no sere feliz, porque ahora tu no estas
Estoy consciente que tu no vuelves mujer, y eso me va a matar

No volveré a celebrar, nuestro aniversario no va mas
No volvere a tener ese besito aquel,
En cada despertar
Se que te extrañare, eso lo se muy bien,
Y eso me va a matar
Nada será igual, si en aquella fecha de los enamorados
Ya no te tenga, ya no sera igual si me ven sonriendo
Y dentro muy dentro me esté muriendo
Nada será igual,
Tú eres la bonita que todos la quieren pa' engalanarla
Pero tu te vas te vas ahorita, y me quedo con las manos atadas

Mil plegarias voy a hacer al cielo, para ver si así te recupero

Nada será igual, como tu sonrisa,
Tus labios de miel que no me empalagan
Nada sera igual como tu sonrisa,
Tu rostro y tu aroma que me enguayaban
Nada sera iguaaaaal como tu sonrisa, desde que te fuiste

Ничто Не Будет Прежним

Нет смысла искать оправданий твоему уходу, ведь ты уже уходишь.
И о нас... я спрашиваю себя, останется ли что-то прежним?
И я не понимаю, почему мое сердце так ослабло.
Мне хочется плакать, но что я могу поделать,
Если вчера ты сказала слова, которые, как ножи, вонзились в мою душу?
И я не понимаю, почему мое сердце так ослабло...

Ничто не будет прежним, как твоя улыбка,
Твои медовые губы, которые никогда мне не надоедали.
Ничто не будет прежним, как твой сладкий ротик,
Твое лицо и твой аромат, которые меня опьяняли.
Ничто не будет прежним. Ты такая красивая, все хотят тобой любоваться.
Но ты уходишь, уходишь прямо сейчас, а я остаюсь со связанными руками.

Мне хочется бежать без оглядки,
Жить на новой планете.

Ничто не будет прежним, как твоя улыбка,
Твои медовые губы, которые никогда мне не надоедали.
Ничто не будет прежним, как твой сладкий ротик,
Твое лицо и твой аромат, которые меня опьяняли.
Ничто не будет прежним...

Теперь я могу поклясться, что никогда тебя не забуду.
Я так сильно тебя любил, я не буду счастлив, потому что теперь тебя нет рядом.
Я понимаю, что ты не вернешься, и это меня убивает.

Я больше не буду праздновать нашу годовщину.
Больше не почувствую тот поцелуй,
Каждое утро.
Я знаю, что буду по тебе скучать, я это точно знаю,
И это меня убивает.
Ничто не будет прежним, если в День всех влюбленных
Тебя не будет рядом. Ничто не будет прежним, если меня увидят улыбающимся,
А глубоко внутри я буду умирать.
Ничто не будет прежним.
Ты такая красивая, все хотят тобой любоваться.
Но ты уходишь, уходишь прямо сейчас, а я остаюсь со связанными руками.

Я вознесу тысячу молитв к небесам, чтобы вернуть тебя.

Ничто не будет прежним, как твоя улыбка,
Твои медовые губы, которые никогда мне не надоедали.
Ничто не будет прежним, как твоя улыбка,
Твое лицо и твой аромат, которые меня опьяняли.
Ничто не будет прежним, как твоя улыбка, с тех пор как ты ушла.