No Me Dejes - Peter Manjarrés & Sergio Luis Rodríguez перевод на немецкий

No Me Dejes

Nuestro amor era lo más grande de este mundo
Yo no entiendo todo el tiempo se acabo tu decías sentir
Por mi algo tan profundo necesito tan solo una explicación
No me dejes no me dejes no me dejes no me dejes
No me dejes no lo hagas te lo pido por favor
Pensé que habías olvidado tu pasado y quien te entiende si te
Brindo un buen presente y un futuro pa' los dos
Es que no entiendo tu forma de pensar pa' que me dejes
Y hoy me dejas vuelto nada y destrozado el corazón
Yo que no salía yo que no rumbiaba y con
Mis amigos casi no me hablaba porque todo el tiempo
Estaba contigo porque me zafaste y me echaste al olvido
No me dejes no me dejes no me dejes no me dejes
No me dejes no lo hagas te lo pido por favor
II
Como dice un refrán un viejo dicho ama a quien te ama no ha quien te
Ilusiona yo que me porte tan bien mi amor
Contigo y me sales que estas confundida y sola
No me dejes no me dejes no me dejes no me dejes
No me dejes no lo hagas te lo pido por favor
Pensé que habías olvidado tu pasado y quien te entiende si te
Brindo un buen presente y un futuro pa' los dos
Es que no entiendo tu forma de pensar pa' que me dejes
Y hoy me dejas vuelto nada y destrozado el corazón
Yo que no salía yo que no rumbiaba y con
Mis amigos casi no me hablaba porque todo el tiempo
Estaba contigo porque me zafaste y me echaste al olvido
No me dejes no me dejes no me dejes no me dejes
No me dejes no lo hagas te lo pido por favor (Bis).

Verlass mich nicht

Unsere Liebe war das Größte auf dieser Welt
Ich verstehe nicht, wie alles vorbei sein kann. Du sagtest, du fühlst
etwas so Tiefes für mich. Ich brauche nur eine Erklärung.
Verlass mich nicht, verlass mich nicht, verlass mich nicht, verlass mich nicht
Verlass mich nicht, tu es nicht, ich bitte dich darum.
Ich dachte, du hättest deine Vergangenheit vergessen. Und wer versteht dich, wenn ich dir
eine gute Gegenwart und eine Zukunft für uns beide biete?
Ich verstehe einfach deine Denkweise nicht, warum du mich verlässt.
Und heute lässt du mich am Boden zerstört zurück, mit gebrochenem Herzen.
Ich, der nicht ausging, ich, der nicht feierte und mit
meinen Freunden sprach ich kaum, weil ich die ganze Zeit
bei dir war. Warum hast du mich fallen gelassen und dem Vergessen übergeben?
Verlass mich nicht, verlass mich nicht, verlass mich nicht, verlass mich nicht
Verlass mich nicht, tu es nicht, ich bitte dich darum.
II
Wie ein Sprichwort sagt, ein alter Spruch: Liebe den, der dich liebt, nicht den, der dir
nur Hoffnungen macht. Ich, der ich dir gegenüber so gut war, meine Liebe,
und du kommst mir damit, dass du verwirrt und allein bist.
Verlass mich nicht, verlass mich nicht, verlass mich nicht, verlass mich nicht
Verlass mich nicht, tu es nicht, ich bitte dich darum.
Ich dachte, du hättest deine Vergangenheit vergessen. Und wer versteht dich, wenn ich dir
eine gute Gegenwart und eine Zukunft für uns beide biete?
Ich verstehe einfach deine Denkweise nicht, warum du mich verlässt.
Und heute lässt du mich am Boden zerstört zurück, mit gebrochenem Herzen.
Ich, der nicht ausging, ich, der nicht feierte und mit
meinen Freunden sprach ich kaum, weil ich die ganze Zeit
bei dir war. Warum hast du mich fallen gelassen und dem Vergessen übergeben?
Verlass mich nicht, verlass mich nicht, verlass mich nicht, verlass mich nicht
Verlass mich nicht, tu es nicht, ich bitte dich darum (Wdh.).