Текст и перевод песни Peter Manjarrés & Sergio Luis Rodríguez - No Me Dejes

No Me Dejes

Nuestro amor era lo más grande de este mundo
Yo no entiendo todo el tiempo se acabo tu decías sentir
Por mi algo tan profundo necesito tan solo una explicación
No me dejes no me dejes no me dejes no me dejes
No me dejes no lo hagas te lo pido por favor
Pensé que habías olvidado tu pasado y quien te entiende si te
Brindo un buen presente y un futuro pa' los dos
Es que no entiendo tu forma de pensar pa' que me dejes
Y hoy me dejas vuelto nada y destrozado el corazón
Yo que no salía yo que no rumbiaba y con
Mis amigos casi no me hablaba porque todo el tiempo
Estaba contigo porque me zafaste y me echaste al olvido
No me dejes no me dejes no me dejes no me dejes
No me dejes no lo hagas te lo pido por favor
II
Como dice un refrán un viejo dicho ama a quien te ama no ha quien te
Ilusiona yo que me porte tan bien mi amor
Contigo y me sales que estas confundida y sola
No me dejes no me dejes no me dejes no me dejes
No me dejes no lo hagas te lo pido por favor
Pensé que habías olvidado tu pasado y quien te entiende si te
Brindo un buen presente y un futuro pa' los dos
Es que no entiendo tu forma de pensar pa' que me dejes
Y hoy me dejas vuelto nada y destrozado el corazón
Yo que no salía yo que no rumbiaba y con
Mis amigos casi no me hablaba porque todo el tiempo
Estaba contigo porque me zafaste y me echaste al olvido
No me dejes no me dejes no me dejes no me dejes
No me dejes no lo hagas te lo pido por favor (Bis).

Ne me quitte pas

Notre amour était la plus grande chose au monde
Je ne comprends pas, tu disais que tu ressentais quelque chose de profond, mais tout s'est terminé
J'ai besoin d'une explication, juste une explication
Ne me quitte pas, ne me quitte pas, ne me quitte pas, ne me quitte pas
Ne me quitte pas, ne le fais pas, je te le supplie
Je pensais que tu avais oublié ton passé, et qui te comprend si tu
M'offres un beau présent et un avenir pour nous deux
Je ne comprends pas ta façon de penser, pourquoi tu me quittes
Et aujourd'hui, tu me laisses brisé, avec un cœur en miettes
Moi qui ne sortais pas, moi qui ne dansais pas, et avec
Mes amis, je ne parlais presque pas, parce que tout le temps
J'étais avec toi, parce que tu m'as laissé tomber et tu m'as oublié
Ne me quitte pas, ne me quitte pas, ne me quitte pas, ne me quitte pas
Ne me quitte pas, ne le fais pas, je te le supplie
II
Comme le dit un proverbe, un vieux dicton, aime celui qui t'aime, pas celui qui te
Fait des illusions, moi qui me suis si bien comporté, mon amour
Avec toi, et tu me dis que tu es confuse et seule
Ne me quitte pas, ne me quitte pas, ne me quitte pas, ne me quitte pas
Ne me quitte pas, ne le fais pas, je te le supplie
Je pensais que tu avais oublié ton passé, et qui te comprend si tu
M'offres un beau présent et un avenir pour nous deux
Je ne comprends pas ta façon de penser, pourquoi tu me quittes
Et aujourd'hui, tu me laisses brisé, avec un cœur en miettes
Moi qui ne sortais pas, moi qui ne dansais pas, et avec
Mes amis, je ne parlais presque pas, parce que tout le temps
J'étais avec toi, parce que tu m'as laissé tomber et tu m'as oublié
Ne me quitte pas, ne me quitte pas, ne me quitte pas, ne me quitte pas
Ne me quitte pas, ne le fais pas, je te le supplie (Bis).