No Se Metan - Sergio Luis Rodriguez , Peter Manjarrés перевод на немецкий

No Se Metan

Yo no comprendo
Porque quieren acabar con un cariño
Y es que... no entiendo
Porque quieren alejarnos sin motivos

La envidia los tiene loco y desesperados
Les da piquiña, vernos junticos
De chevre, dicen que yo ando con mil mujeres
Pero tú no les copias ni cinco

Porque yo que contigo
La paso sabroso
Déjennos tranquilos
Ay que esto es delicioso

No se metan
Porque sufren

Si ella me ama y la amo
Si ella me encanta y le encanto
Si ya pedí hasta su mano
Y ahora en diciembre nos casamos
Su trabajito será en vano

Porque es que con ella
La paso sabroso
Mi novia es tan bella
Y besa delicioso

No tengas miedo
Si te llegan con un cuento solo diles
Que no sean necios
Que acabar con este amor es imposible

Papaya no voy a dar yo salgo es contigo
Hago los planes siempre a tu lado

La fuerza de nuestro amor
No come de chisme
Ellos sufriendo y yo enamorado

Porque es que contigo
La paso sabroso
Déjennos tranquilos
Esto es delicioso...

No se metan
Porque sufren

Si ella me ama y la amo
Si ella me encanta y le encanto
Si ya pedí hasta su mano
Y ahora en diciembre nos casamos
Su trabajito será en vano

Porque es que con ella
La paso sabroso
Quedaron viendo estrellas
Y nosotros sabrosos

Porque es que con ella
La paso sabroso
Mi novia es tan bella
Y besa delicioso

No se metan, Porque sufren...

Mischt euch nicht ein

Ich verstehe nicht
Warum sie unsere Liebe zerstören wollen
Und es ist so... ich verstehe nicht
Warum sie uns ohne Grund trennen wollen

Der Neid macht sie verrückt und verzweifelt
Es juckt sie, uns zusammen zu sehen
Zum Spaß sagen sie, ich sei mit tausend Frauen unterwegs
Aber du glaubst ihnen kein bisschen

Weil ich eben mit dir
es herrlich habe
Lasst uns in Ruhe
Ach, das ist herrlich

Mischt euch nicht ein
Warum leidet ihr?

Wenn sie mich liebt und ich sie liebe
Wenn sie mich entzückt und ich sie entzücke
Wenn ich schon um ihre Hand angehalten habe
Und wir jetzt im Dezember heiraten
Eure Mühe wird vergeblich sein

Weil ich eben mit ihr
es herrlich habe
Meine Freundin ist so schön
Und küsst herrlich

Hab keine Angst
Wenn sie mit einer Geschichte zu dir kommen, sag ihnen einfach
Dass sie nicht töricht sein sollen
Dass es unmöglich ist, diese Liebe zu beenden

Ich gebe ihnen keine Angriffsfläche, ich bin doch nur mit dir zusammen!
Ich mache die Pläne immer an deiner Seite

Die Kraft unserer Liebe
hört nicht auf Klatsch
Sie leiden und ich bin verliebt

Weil ich eben mit dir
es herrlich habe
Lasst uns in Ruhe
Das ist herrlich...

Mischt euch nicht ein
Warum leidet ihr?

Wenn sie mich liebt und ich sie liebe
Wenn sie mich entzückt und ich sie entzücke
Wenn ich schon um ihre Hand angehalten habe
Und wir jetzt im Dezember heiraten
Eure Mühe wird vergeblich sein

Weil ich eben mit ihr
es herrlich habe
Sie blieben verblüfft zurück
Und uns geht es herrlich

Weil ich eben mit ihr
es herrlich habe
Meine Freundin ist so schön
Und küsst herrlich

Mischt euch nicht ein, warum leidet ihr...