Текст и перевод песни Peter Manjarrés feat. Sergio Luis Rodríguez - Novelera

Novelera

Novelera
Deja el show que la fiesta esta buena
Si yo vine a rumbiar fue contigo
No entiendo por que tu me celas (bis)

Que novela
La que ahora te estás inventando
Que yo me la paso mirando y suspiro por una mujer
Que esa vieja, ya mi numero tiene guardado
Y que en un papelito anotado
En la entrada yo se lo deje

Ay esos tragos te ponen la mente un tanto peligrosa
Novelera, cambambera
Y yo no puedo mirar otros ojos que no sean los tuyos
Ni de orgullo, yo soy tuyo
Pero ___ la televisión tengo yo vea que cosa
Novelera, cambambera
Ajuiciate que yo estoy contigo y ella tiene el suyo

Sabroso la estamos pasando y a ti que te gusta una fiesta
Amanecei en todos lados y conmigo te las das de seria

Novelera
Deja el show que la fiesta esta buena
Si yo vine a rumbiar fue contigo
No entiendo por que tu me celas

Ay Novelera
Deja el show que la fiesta esta buena
Si yo vine a rumbiar fue contigo
No entiendo por que tu me celas (bis)

Son las doce
Y la fiesta apena está empezando
El ambiente se está calentando
Y ahora dices que yo te amargue
Muy bueno

Yo que culpa
Que esa vieja me esté coqueteando
Que locura lo que estás pensando
Que en el baño yo me la arrume

Deja de está batiendo cultura que yo te conozco
Novelera, cambambera
Si tu armai una fiesta bailando con una emisora
Bailadora, tramadora
Pero tu picardia a mi me encanta te lo reconozco
Novelera, cambambera
No te des mala vida mi amor porque este hombre te adora

Sabroso la estamos pasando y a ti que te gusta una fiesta
Amanecei en todos lados y conmigo te las das de seria

Novelera
Deja el show que la fiesta esta buena
Si yo vine a rumbiar fue contigo
No entiendo por que tu me celas

Noveleraaa

Ревнивица

Ревнивица
Прекрати этот спектакль, вечеринка отличная
Я пришел повеселиться с тобой
Не понимаю, почему ты меня ревнуешь (bis)

Что за сериал
Ты сейчас выдумываешь
Что я постоянно смотрю по сторонам и вздыхаю по какой-то женщине
Что эта дамочка уже сохранила мой номер
И что на бумажке, которую я ей якобы дал
На входе

Ах, эти коктейли делают твои мысли немного опасными
Ревнивица, скандалистка
А я не могу смотреть на другие глаза, кроме твоих
Даже из гордости, я твой
Но даже по телевизору мне нельзя посмотреть
Ревнивица, скандалистка
Успокойся, я с тобой, а у нее есть свой мужчина

Мы отлично проводим время, а тебе нравятся вечеринки
Ты зажигаешь везде, а со мной строишь из себя серьезную

Ревнивица
Прекрати этот спектакль, вечеринка отличная
Я пришел повеселиться с тобой
Не понимаю, почему ты меня ревнуешь

Ах, ревнивица
Прекрати этот спектакль, вечеринка отличная
Я пришел повеселиться с тобой
Не понимаю, почему ты меня ревнуешь (bis)

Двенадцать часов
А вечеринка только начинается
Атмосфера накаляется
А ты теперь говоришь, что я испортил тебе настроение
Очень мило

Я что, виноват
Что та девица со мной флиртует
Что за безумие ты себе придумала
Что я зажимался с ней в туалете

Перестань устраивать сцены, я тебя знаю
Ревнивица, скандалистка
Ты сама зажигаешь на танцполе, танцуя под музыку
Танцовщица, интриганка
Но твоя игривость мне нравится, признаюсь
Ревнивица, скандалистка
Не переживай, моя любовь, потому что этот мужчина тебя обожает

Мы отлично проводим время, а тебе нравятся вечеринки
Ты зажигаешь везде, а со мной строишь из себя серьезную

Ревнивица
Прекрати этот спектакль, вечеринка отличная
Я пришел повеселиться с тобой
Не понимаю, почему ты меня ревнуешь

Ревнивцааа