Para Siempre - Sergio Luis Rodriguez , Peter Manjarrés перевод на немецкий

Para Siempre

I

Conocerte a sido algo genial
He sentido tantas cosas desde que te vi
Te he pensado demasiado mas de lo normal
Siento que me estoy enamorando ya de ti

Conocerte a sido algo genial
Y quiero que me conozcas que confíes en mi
Que no soy de los que llegan a ofrecer mil cosas
Besarte la boca y hacerte sufrir

Quiero que te quedes para siempre
Quiero amarte hasta la muerte
Quiero ser tan solo tuyo tuyo solo tuyo

Quiero que este amor sea para siempre
Quiero amarte en el presente
El futuro sera tuyo tuyo solo tuyo

Yo quiero darte todo todo
Quiero que vivamos algo diferente
Que te olvides del pasado si lloraste
Darte mis sonrisas yo no tengo prisa

Es que tu me gustas tanto
Que no quiero dejar de verte

Quiero que te quedes para siempre
Quiero amarte hasta la muerte
Quiero ser tan solo tuyo tuyo tuyo ¡mi amor!

II

Yo quiero darte todo todo
Quiero que vivamos algo diferente
Que te olvides del paso si lloraste
Darte mis sonrisas yo no tengo prisa

Es que tu me gustas tanto
Que no pienso dejar de verte

Quiero que te quedes para siempre
Quiero amarte hasta la muerte
Quiero ser tan solo tuyo tuyo tuyo

Quiero que te quedes para siempre
Quiero amarte hasta la muerte
Quiero ser tan solo tuyo tuyo tuyo

Quiero que te quedes para siempre
Quiero amarte hasta la muerte
Quiero ser tan solo tuyo tuyo tuyo

¡Ay amor!
Tu y yo
Para siempre

Für Immer

I

Dich kennenzulernen war etwas Geniales
Ich habe so viel gefühlt, seit ich dich sah
Ich habe viel zu oft an dich gedacht, mehr als normal
Ich fühle, dass ich mich bereits in dich verliebe

Dich kennenzulernen war etwas Geniales
Und ich möchte, dass du mich kennenlernst, dass du mir vertraust
Dass ich nicht einer von denen bin, die kommen, um tausend Dinge anzubieten
Deine Lippen zu küssen und dich leiden zu lassen

Ich möchte, dass du für immer bleibst
Ich möchte dich bis zum Tod lieben
Ich möchte nur dein sein, dein, nur dein

Ich möchte, dass diese Liebe für immer ist
Ich möchte dich in der Gegenwart lieben
Die Zukunft wird dein sein, dein, nur dein

Ich möchte dir alles geben, alles
Ich möchte, dass wir etwas anderes erleben
Dass du die Vergangenheit vergisst, falls du geweint hast
Dir mein Lächeln schenken, ich habe keine Eile

Es ist nur so, dass du mir so sehr gefällst
Dass ich nicht aufhören möchte, dich zu sehen

Ich möchte, dass du für immer bleibst
Ich möchte dich bis zum Tod lieben
Ich möchte nur dein sein, dein, dein, meine Liebe!

II

Ich möchte dir alles geben, alles
Ich möchte, dass wir etwas anderes erleben
Dass du die Vergangenheit vergisst, falls du geweint hast
Dir mein Lächeln schenken, ich habe keine Eile

Es ist nur so, dass du mir so sehr gefällst
Dass ich nicht aufhören werde, dich zu sehen

Ich möchte, dass du für immer bleibst
Ich möchte dich bis zum Tod lieben
Ich möchte nur dein sein, dein, dein

Ich möchte, dass du für immer bleibst
Ich möchte dich bis zum Tod lieben
Ich möchte nur dein sein, dein, dein

Ich möchte, dass du für immer bleibst
Ich möchte dich bis zum Tod lieben
Ich möchte nur dein sein, dein, dein

Oh Liebe!
Du und ich
Für immer