Текст и перевод песни Peter Manjarrés feat. Sergio Luis Rodríguez - Para Siempre

Para Siempre

I

Conocerte a sido algo genial
He sentido tantas cosas desde que te vi
Te he pensado demasiado mas de lo normal
Siento que me estoy enamorando ya de ti

Conocerte a sido algo genial
Y quiero que me conozcas que confíes en mi
Que no soy de los que llegan a ofrecer mil cosas
Besarte la boca y hacerte sufrir

Quiero que te quedes para siempre
Quiero amarte hasta la muerte
Quiero ser tan solo tuyo tuyo solo tuyo

Quiero que este amor sea para siempre
Quiero amarte en el presente
El futuro sera tuyo tuyo solo tuyo

Yo quiero darte todo todo
Quiero que vivamos algo diferente
Que te olvides del pasado si lloraste
Darte mis sonrisas yo no tengo prisa

Es que tu me gustas tanto
Que no quiero dejar de verte

Quiero que te quedes para siempre
Quiero amarte hasta la muerte
Quiero ser tan solo tuyo tuyo tuyo ¡mi amor!

II

Yo quiero darte todo todo
Quiero que vivamos algo diferente
Que te olvides del paso si lloraste
Darte mis sonrisas yo no tengo prisa

Es que tu me gustas tanto
Que no pienso dejar de verte

Quiero que te quedes para siempre
Quiero amarte hasta la muerte
Quiero ser tan solo tuyo tuyo tuyo

Quiero que te quedes para siempre
Quiero amarte hasta la muerte
Quiero ser tan solo tuyo tuyo tuyo

Quiero que te quedes para siempre
Quiero amarte hasta la muerte
Quiero ser tan solo tuyo tuyo tuyo

¡Ay amor!
Tu y yo
Para siempre

Pour toujours

Je

Te connaître a été quelque chose de génial
J'ai ressenti tant de choses depuis que je t'ai vu
J'ai trop pensé à toi, plus que d'habitude
Je sens que je tombe amoureux de toi

Te connaître a été quelque chose de génial
Et je veux que tu me connaisses, que tu aies confiance en moi
Que je ne suis pas du genre à offrir mille choses
T'embrasser sur la bouche et te faire souffrir

Je veux que tu restes pour toujours
Je veux t'aimer jusqu'à la mort
Je veux être à toi, à toi seul, à toi, mon amour

Je veux que cet amour soit pour toujours
Je veux t'aimer dans le présent
L'avenir sera à toi, à toi seul, à toi

Je veux tout te donner, tout
Je veux que nous vivions quelque chose de différent
Que tu oublies le passé si tu as pleuré
Je veux te donner mes sourires, je ne suis pas pressé

C'est que tu me plais tellement
Que je ne veux pas arrêter de te voir

Je veux que tu restes pour toujours
Je veux t'aimer jusqu'à la mort
Je veux être à toi, à toi seul, à toi, mon amour !

II

Je veux tout te donner, tout
Je veux que nous vivions quelque chose de différent
Que tu oublies le passé si tu as pleuré
Je veux te donner mes sourires, je ne suis pas pressé

C'est que tu me plais tellement
Que je ne pense pas arrêter de te voir

Je veux que tu restes pour toujours
Je veux t'aimer jusqu'à la mort
Je veux être à toi, à toi seul, à toi

Je veux que tu restes pour toujours
Je veux t'aimer jusqu'à la mort
Je veux être à toi, à toi seul, à toi

Je veux que tu restes pour toujours
Je veux t'aimer jusqu'à la mort
Je veux être à toi, à toi seul, à toi

Oh mon amour !
Toi et moi
Pour toujours