Текст и перевод песни Peter Manjarrés feat. Sergio Luis Rodríguez - Para Siempre

Para Siempre

I

Conocerte a sido algo genial
He sentido tantas cosas desde que te vi
Te he pensado demasiado mas de lo normal
Siento que me estoy enamorando ya de ti

Conocerte a sido algo genial
Y quiero que me conozcas que confíes en mi
Que no soy de los que llegan a ofrecer mil cosas
Besarte la boca y hacerte sufrir

Quiero que te quedes para siempre
Quiero amarte hasta la muerte
Quiero ser tan solo tuyo tuyo solo tuyo

Quiero que este amor sea para siempre
Quiero amarte en el presente
El futuro sera tuyo tuyo solo tuyo

Yo quiero darte todo todo
Quiero que vivamos algo diferente
Que te olvides del pasado si lloraste
Darte mis sonrisas yo no tengo prisa

Es que tu me gustas tanto
Que no quiero dejar de verte

Quiero que te quedes para siempre
Quiero amarte hasta la muerte
Quiero ser tan solo tuyo tuyo tuyo ¡mi amor!

II

Yo quiero darte todo todo
Quiero que vivamos algo diferente
Que te olvides del paso si lloraste
Darte mis sonrisas yo no tengo prisa

Es que tu me gustas tanto
Que no pienso dejar de verte

Quiero que te quedes para siempre
Quiero amarte hasta la muerte
Quiero ser tan solo tuyo tuyo tuyo

Quiero que te quedes para siempre
Quiero amarte hasta la muerte
Quiero ser tan solo tuyo tuyo tuyo

Quiero que te quedes para siempre
Quiero amarte hasta la muerte
Quiero ser tan solo tuyo tuyo tuyo

¡Ay amor!
Tu y yo
Para siempre

Навсегда

I

Встреча с тобой — нечто невероятное,
Я столько всего почувствовал, с тех пор как увидел тебя.
Думал о тебе слишком много, больше обычного,
Чувствую, что уже влюбляюсь в тебя.

Встреча с тобой — нечто невероятное,
И я хочу, чтобы ты узнала меня, доверилась мне.
Я не из тех, кто приходит, чтобы обещать тысячу вещей,
Поцеловать тебя и заставить страдать.

Я хочу, чтобы ты осталась со мной навсегда,
Хочу любить тебя до самой смерти,
Хочу быть только твоим, твоим, только твоим.

Хочу, чтобы эта любовь была вечной,
Хочу любить тебя в настоящем,
Будущее будет твоим, твоим, только твоим.

Я хочу отдать тебе всё, всё,
Хочу, чтобы мы пережили что-то особенное,
Чтобы ты забыла о прошлом, если плакала,
Подарить тебе свои улыбки, я не тороплюсь.

Просто ты мне так нравишься,
Что я не хочу переставать тебя видеть.

Я хочу, чтобы ты осталась со мной навсегда,
Хочу любить тебя до самой смерти,
Хочу быть только твоим, твоим, твоим, моя любовь!

II

Я хочу отдать тебе всё, всё,
Хочу, чтобы мы пережили что-то особенное,
Чтобы ты забыла о прошлом, если плакала,
Подарить тебе свои улыбки, я не тороплюсь.

Просто ты мне так нравишься,
Что я не собираюсь переставать тебя видеть.

Я хочу, чтобы ты осталась со мной навсегда,
Хочу любить тебя до самой смерти,
Хочу быть только твоим, твоим, твоим.

Я хочу, чтобы ты осталась со мной навсегда,
Хочу любить тебя до самой смерти,
Хочу быть только твоим, твоим, твоим.

Я хочу, чтобы ты осталась со мной навсегда,
Хочу любить тебя до самой смерти,
Хочу быть только твоим, твоим, твоим.

Ах, любовь моя!
Ты и я
Навсегда