Текст и перевод песни Peter Manjarrés & Sergio Luis Rodríguez - Pobrecito Mi Compadre

Pobrecito Mi Compadre

Yo no quiero que pelees con la mujer
Que tu quieres que tu adoras de verdad
Pero pienso de que debes de saber
La sanaza de tu novia en la ciudad
Pero dimele compay que yo vi bien
Cuando andaba caminando en la ciudad
Se abrazaba y se abrazaba ahí con él
Se notaba de que estaba emociona
Pero dígale compay que yo la vi
Pero dígale compay que eso fue así
No es mentira mi compay que estaba ahí
Lo abrazaba y lo besaba yo la vi
Cuando uno sale del pueblo a la ciudad
Cuando alumbran muchas cosas si señor
Toma trago a discoteca va a bailar
Los consejos de papa pierden valor
Te lo juro mi compay que yo escuche
Que bailando le decía te quiero a ti
Aquel novio de mi pueblo lo olvide
Con tus besos y tus caricias soy feliz
Pero dígale compay que estaba ahí
Vez y dicelo compay que eso es verdad
No es mentira mi compay q la abrazo
Q en la boca y en el cuello la besó
Ella pasa de parrandear
Dia, noche y de madrugá
Caminaba de aquí pa yá
Alguien la llevaba abrazada
Pobrecito mi compay que se quedó
Si la novia d su pueblo lo dejo
Que dolor hay ve.pobrecito mi compadre
Se lo digo mi compay q en la ciudad
Ahí acaba con el amor eso es verdad
...y cuando vienen las vacaciones
Quiere volver... asi essssss.esperalo...
Pobrecito mi compay si eso es verdad
Que eso es verdad
Que la ciudad
Eso es verdad

Бедняга, мой кум

Я не хочу, чтобы ты ссорился с женщиной,
Которую ты любишь, которую ты действительно обожаешь.
Но я думаю, ты должен знать,
О похождениях твоей девушки в городе.
Но скажи мне, кум, я хорошо видел,
Когда гулял по городу,
Она обнималась, обнималась там с ним,
Было видно, что она взволнована.
Но скажи ему, кум, что я её видел.
Но скажи ему, кум, что так всё и было.
Не вру, кум, она была там,
Обнимала его и целовала, я видел.
Когда кто-то уезжает из деревни в город,
Когда зажигаются многие вещи, да, сеньор,
Пьёт, в дискотеку идёт танцевать,
Советы отца теряют значение.
Клянусь, кум, я слышал,
Как танцуя, она говорила ему: "Я люблю тебя".
Того парня из моей деревни я забыла,
С твоими поцелуями и ласками я счастлива.
Но скажи ему, кум, что она была там.
Иди и скажи ему, кум, что это правда.
Не вру, кум, что он её обнимал,
Что в губы и в шею целовал.
Она всё время гуляет,
Днём, ночью и до утра.
Ходит туда-сюда,
Кто-то её обнимает.
Бедняга, мой кум, который остался,
Ведь девушка из его деревни его бросила.
Какая боль... бедняга, мой кум.
Говорю тебе, кум, что в городе
Любовь заканчивается, это правда.
...и когда наступают каникулы,
Она хочет вернуться... вот так вот... жди её...
Бедняга, мой кум, это правда.
Что это правда.
Что город...
Это правда.