Sin Palabras - Sergio Luis Rodriguez , Peter Manjarrés перевод на немецкий

Sin Palabras

Hay yo trato de inventar mil formas para hacerte feliz, feliz
Quiero superarte en detalles y siempre me sales con algo mejor

Y quedo mudo
Siempre quedo mudo porque tú te pasas de linda
Hay que locura
Yo soy especial pero es que tú me ganas

Yo aquí pensando en regalarte una estrella
Y tú planeando darme el cielo completo
Yo aquí pensando en tómame una botella
Y tu juiciosa pensando en mis besos

Es que tu amor siempre me deja sin palabras por eso voy a adorarte
Ya mi pecho solo sirve para amarte
Hay como tú nunca me había querido nadie y no doy pa decir nada
Porque tu amor siempre me deja sin palabras

Solo tú me haces feliz
Tú eres mi único amor
Después de mi madre tú
Te doy las gracias mi dios

Es que tu amor siempre me deja sin palabras por eso voy a adorarte
Ya mi pecho solo sirve para amarte

Prometo llevarte aquí dentro y luchar hasta el fin, por ti
Ayúdame a buscar la forma de cómo pagarte por todo tu amor

Te debo todo
Te debo la alegría que lleva mi vida y mi alma
Hay me enamoras
Es que tú te pasas de buena conmigo

Si por alguna bobada peleamos
Siempre me alejo y eso a ti te asusta
Pa completar siempre que terminamos
Así yo tenga la culpa me buscas

Es que tu amor siempre me deja sin palabras por eso voy a adorarte
Ya mi pecho solo sirve para amarte
Y como tú nunca me había querido nadie y no doy pa decir nada
Porque tu amor siempre me deja sin palabras

Solo tú me haces feliz
Tú eres mi único amor
Después de mi madre tú
Te doy las gracias mi dios

Es que tu amor siempre me deja sin palabras por eso voy a adorarte
Ya mi pecho solo sirve para amarte

Y como tú nunca me había querido nadie yo no doy pa decir nada
Porque tu amor, mi amor sin palabras

Ohne Worte

Ach, ich versuche tausend Wege zu erfinden, um dich glücklich zu machen, glücklich
Ich will dich an Details übertreffen und du kommst immer mit etwas Besserem daher

Und ich bleibe stumm
Ich bleibe immer stumm, weil du einfach zu schön bist
Ach, welch ein Wahnsinn
Ich bin besonders, aber du übertriffst mich

Ich hier, denkend daran, dir einen Stern zu schenken
Und du planst, mir den ganzen Himmel zu geben
Ich hier, denkend daran, eine Flasche zu trinken
Und du brav, denkend an meine Küsse

Deine Liebe lässt mich immer sprachlos zurück, deshalb werde ich dich anbeten
Meine Brust dient nur noch dazu, dich zu lieben
Ach, wie du hat mich noch nie jemand geliebt und ich kann nichts sagen
Weil deine Liebe mich immer sprachlos macht

Nur du machst mich glücklich
Du bist meine einzige Liebe
Nach meiner Mutter kommst du
Ich danke dir, mein Gott

Deine Liebe lässt mich immer sprachlos zurück, deshalb werde ich dich anbeten
Meine Brust dient nur noch dazu, dich zu lieben

Ich verspreche, dich hier drinnen zu tragen und bis zum Ende zu kämpfen, für dich
Hilf mir, einen Weg zu finden, dir all deine Liebe zurückzuzahlen

Ich schulde dir alles
Ich schulde dir die Freude, die mein Leben und meine Seele trägt
Ach, du verzauberst mich
Du bist einfach zu gut zu mir

Wenn wir uns wegen irgendeiner Dummheit streiten
Entferne ich mich immer und das macht dir Angst
Und um das Ganze abzurunden, immer wenn wir Schluss machen
Auch wenn ich schuld bin, suchst du mich

Deine Liebe lässt mich immer sprachlos zurück, deshalb werde ich dich anbeten
Meine Brust dient nur noch dazu, dich zu lieben
Und wie du hat mich noch nie jemand geliebt und ich kann nichts sagen
Weil deine Liebe mich immer sprachlos macht

Nur du machst mich glücklich
Du bist meine einzige Liebe
Nach meiner Mutter kommst du
Ich danke dir, mein Gott

Deine Liebe lässt mich immer sprachlos zurück, deshalb werde ich dich anbeten
Meine Brust dient nur noch dazu, dich zu lieben

Und wie du hat mich noch nie jemand geliebt, ich kann nichts sagen
Weil deine Liebe, meine Liebe, ohne Worte ist